DELINGEN - oversettelse til Dansk

• delingen
• division
• videregivelsen
• deling
• divisionen
• tvedelingen
• med at dele
• en opdeling

Eksempler på bruk av Delingen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Delingen i Palestina var derimot verdig til å bli gjennomtvunget ved«å gå sammen med jødene».
Delingen i Palæstina var derimod værdig at blive gennemtvunget ved" at gå sammen med jøderne".

Vestlig etterretning tjenestemenn sier at driften av denne delingen er noen ganger så hemmelig
Vestlige efterretningstjenester embedsmænd siger, at operationer af denne division er til tider så hemmelige,

Innhentingen, bruken og delingen av informasjonen din vil være underlagt retningslinjene for personvern for tredjepartenes nettsteder eller tjenester; ikke disse retningslinjene for personvern.
Indsamlingen, brugen og videregivelsen af dine oplysninger er underlagt tredjepartswebstedernes og -tjenesternes fortrolighedspolitikker og ikke denne Fortrolighedspolitik.

Chevrolet Corvette er en sportsbil produsert av Chevrolet delingen av General Motors(GM).
Chevrolet Corvette er en sportsvogn produceret af Chevrolet division af General Motors( GM).

vi ikke er påkrevet å holde delingen konfidensiell.
det er påkrævet, at vi holder videregivelsen fortrolig.

en cellesyklus gen er pleiotropisk og har flere roller tidligere i G1, før selve delingen.
en cellecyklus genet er pleiotropisk og har yderligere roller tidligere i G1, før egentlig division.

MA av kurs arbeid forutsetter at studentene tar tre semester lange kurs(hvorav den ene kan tas utenfor delingen med tillatelse fra kontorsjefen).
MA ved naturligvis arbejde kræver, at de studerende tager tre semester-lange kurser( hvoraf den ene kan tages uden for divisionen med tilladelse fra kontorchefen).

på grunn av den ukontrollerte delingen.
provokeret ukontrolleret division.

Digitalisering premien går til bydelen Norrmalm for sitt nyskapende arbeid med digitale søppel kurver delingen av[…].
Digitalisering prisen går til distriktet Norrmalm for sit innovative arbejde med digital trash kurve Division af park[…].

På den andre siden kom enkelte nye riksgrever til ved delingen av grevehus eller på grunn av opphøying i riksgrevestanden.
På den andre side kom enkelte nye rigsgrever til ved delinger af grevehuse eller på grund af ophøjelser til rigsgrevestanden.

I Europa ble han opphav(gjennom«Morgenthau-planen») til delingen av kontinentet og til revolusjonens frammarsj i dets midte.
I Europa blev han fader( gennem” Morgenthau-planen”) til tvedelingen af kontinentet og til revolutionens fremmarch til dets midte.

Englands fylker er like spesifikke iadministrativ delingen av landet, som pund sterling til pengesystemet
Englands amter er lige så specifikke iadministrativ opdeling af landet, som pund sterling i monetære systemet

Fakultetet beholdt sin betydning i de tsjekkiske lander selv etter delingen av Praha Universitet i et tsjekkisk del
Fakultetet bevaret sin betydning i de tjekkiske lande, selv efter opdelingen af Prags universitet i en tjekkisk del

Denne delingen har vist markedet
Hvad denne adskillelse har gjort er,

I 1998 staten Hawaii viser Ripartetniske delingen av innbyggerne i Hawaii som kaukasisk 22%;
I 1998 staten Hawaii viser Ripartetniske opdeling af beboerne i Hawaii som kaukasisk 22%;

Formålet med denne delingen er å tillate oss å levere tjenestene våre til deg.
Formålet med denne videregivelse er at gøre det muligt for os at levere vores tjenester til dig.

Kreft- veksthormon forårsaker en dramatisk akselerasjon av delingen av tumorceller, slik at forskerne blir bekymret
Kræft- væksthormon forårsager en dramatisk acceleration af opdelingen af tumorceller, så forskerne bliver bekymrede over,

Pyrition sink er et metallkompleks av sink som hemmer delingen av sopp- og bakterieceller,
Pyrithionzink er et metalkompleks af zink, som inhiberer fordelingen af svampe- og bakterieceller,

Hovedprinsippet i beregningen er delingen av et komplekst tak i geometriske figurer
Hovedprincippet i beregningen er opdelingen af et komplekst loft i geometriske figurer

Før delingen av medisinske fakultet i 1953,
Forud for opdeling af medicinske fakultet i 1953,