OPPHEVING - oversettelse til Dansk

• ophævelse
• oppheving av
• suspension
• oppheving

Eksempler på bruk av Oppheving på Norsk og deres oversettelse til Dansk

erstatter vedlegg III til europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/98/EF om avfall og oppheving av visse direktiver.
afløsning af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver.

Desember 2013 om endring av beslutning 2006/771/EF om harmonisering av frekvensressurser til utstyr for kortdistansekommunikasjon og oppheving av beslutning 2005/928/EF.
December 2013 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr og om ophævelse af beslutning 2005/928/EF.

rådsforordning om opprettelse av Kreativt Europa programmet(2021-2027) og oppheving av forordning(EU) nr. 1295/2013.
Rådets forordning om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa( 2021-2027) og om ophævelse af forordning( EU) nr. 1295/2013.

bruker ultrabredbåndsteknologi og oppheving av beslutning 2007/131/EF.
der benytter ultrabredbåndsteknologi i Unionen, og om ophævelse af beslutning 2007/131/EF.

innebærer opptining av forhold og oppheving av sanksjoner, gjør at det ser meget dårlig ut for Merkels sjanser
der omfatter opblødning og ophævelse af sanktioner, får det til at se tiltagende svært ud for Merkel,

EUs byrå for romprogrammet og oppheving av forordning(EU) nr. 912/2010,(EU)
EU-byrået for romprogrammet og oppheving av forordning( EU)

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/24/EF om oppheving av rådsdirektiv 71/304/EØF om opphevelse av restriksjoner på adgangen til å yte tjenester i forbindelse med offentlige bygge- og anleggskontrakter og om tildeling av offentlige bygge-
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge-

med opprinnelse i eller sendt fra Ukraina på grunn av risiko for forurensning av mineralolje og om oppheving av vedtak 2008/433/EF.
avsendt fra Ukraina på grunn av risiko for forurening med mineralsk olje og om oppheving av vedtak 2008/433/EF.

ikke-dioksinliknende PCB i visse næringsmidler og om oppheving av forordning(EU) nr. 589/2014.
ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fødevarer og om ophævelse af forordning( EU) nr. 589/2014( EØS-relevant tekst.).

Mai 2019 om fastsettelse av nærmere bestemmelser om en ordning for sertifisering av enheter med ansvar for vedlikehold av kjøretøy i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv(EU) 2016/798, og oppheving av kommisjonsforordning(EU) nr. 445/2011.
Mai 2019 om fastsettelse av nærmere bestemmelser om et system for sertifisering av enheter med ansvar for vedlikehold av godsvogner i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv( EU) 2016/798 og oppheving av kommisjonsforordning( EU) nr. 445/2011.

ikke av sheundertoy. no utover det som er nødvendig for å sikre effektiv håndtering av eventuelle problemer med belastning, oppheving av reservasjon og kreditering.
ikke af Trimtex Danmark ApS udover det som er nødvendigt for at sikre effektiv håndtering af eventuelle problemer med belastning, ophævelse af reservation og kreditering.

for visse fôrvarer og næringsmidler fra tredjestater på grunn av aflatoksinrisiko og om oppheving av forordning(EF) nr. 1152/2009.
fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening og om ophævelse af forordning( EF) nr. 1152/2009( 1).

2016/429 om smittsomme duresykdommer og om endring og oppheving av visse rettsakter på dyrehelseområdet('dyrehelseloven').
2016/429 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed(» dyresundhedsloven«)( EØS-relevant tekst.).

Botswana er kanskje det land i Afrika som kan vise til størst politisk stabilitet i tiden etter selvstendigheten, helt uten statskupp, oppheving av grunnloven eller voldelige opprør.
Botswana er måske det land i Afrika som kan pege på største politisk stabilitet imens efter selvstændigheden- helt uden statskup, ophævelse af grundloven eller voldelige oprør.

skal utfylle vedlegg II til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer og om oppheving av rådsdirektiv 90/220/EF.
II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF.

det gjelder datoene for gjennomføring og anvendelse og datoen for oppheving av visse direktiver(Solvens I).
anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver( Solvens I)( EØS-relevant tekst).

tilsvarande konstruksjon for oljetankskip med enkelt skrog og om oppheving av rådsforordning(EF) nr. 2978/94.
tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 2978/94 1.

forsvar for det arbeidende folks vinninger og rettigheter, mot oppheving av de borgerlig demokratiske frihetene.
for at forsvare de arbejdende massers erobringer og rettigheder, mod ophævelsen af de borgerlig-demokratiske friheder.

Desember 2014 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevnen med hensyn til delsystemet telematikkapplikasjoner for godstransport i jernbanesystemet i EU og oppheving av forordning(EF) nr. 62/2006.
December 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning( EF) nr. 62/2006 EØS-relevant tekst.

landbruksdestillater i alkeholholdige drikker og om oppheving av forordning(EF) nr. 110/2008.
landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning( EF) nr. 110/2008.