OPPHEVING - oversettelse til Engelsk

• revocation
• repealing
• termination
• abolition
• cancellation
• lifting
• repeal
• withdrawal

Eksempler på bruk av Oppheving på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Macrons oppheving av den regressive økingen av drivstoffskatten som først utløste protesten har ikke løst noenting.
Macron's withdrawal of the regressive fuel tax hike that initially triggered the protest resolved nothing.

til økonomiske formål, berøres ikke av oppheving eller sletting.
for commercial purposes are not affected by withdrawal or erasure requests.

Løste et problem der oppheving av et sertifikat tilknyttet en deaktivert brukerkonto i CA-behandlingskonsollen mislykkes.
Addressed issue where revoking a certificate associated with a disabled user account in the CA management console fails.

Den innebygde antibolusfunksjonen er utformet for å redusere bolusen som kan forekomme ved oppheving av en okklusjon, etter en alarm for okklusjon nedenfor pumpe.
The built-in anti-bolus function is designed to reduce the bolus that may occur upon the release of an occlusion, following a downstream occlusion alarm.

banken om observasjon og utelukkelse av selskaper i fondets portefølje etter kriteriene i§ 2 og§ 3, og om oppheving av beslutning om observasjon og utelukkelse, jf.
exclusion of companies in the Fund's portfolio in accordance with the criteria in sections 2 and 3, and on the revocation of observation and exclusion decisions; cf.

bare dersom loven tillater oppheving på dette grunnlag.
and only if revocation on that ground is permitted by law.

stoffblandinger og om endring og oppheving av direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om endring av forordning(EF) nr.
amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation(EC) No 1907/2006 with amendments Chemical Safety Assessment SECTION 16.

han fortsatt var fast bestemt på å bekjempe enhver oppheving av sitt asyl.
told CNN he remained determined to fight any termination of his asylum.

utelukkelse eller oppheving av slike beslutninger gis.
exclusion or revocation of such decisions.

(4) Banken treffer beslutninger om observasjon og utelukkelse av selskaper i fondets portefølje etter kriteriene i§ 2 og§ 3, og om oppheving av beslutning om observasjon og utelukkelse, jf.
(4) The Bank makes decisions on the observation and exclusion of companies in the Fund's portfolio in accordance with the criteria in sections 2 and 3, and on the revocation of observation and exclusion decisions; cf.

sak om administrativ oppheving; hvor designet er registrert for en innehaver som ikke har retten til designet.
a case concerning administrative cancellation, where the design has been registered for a holder who does not have the right to the design.

Dersom det søkes om førstegangstillatelse eller fornyelse etter oppheving av bestemmelsen(dvs. fra og med 15. mai 2014), vil søknaden måtte avslås med henvisning til
If applying for a first time permit or renewal after the repeal of this provision(ie from 15 May 2014),

Ifølge Financial Times kan Roma foreslå oppheving av forbudet mot lån til Russland fra Den europeiske bank for gjenoppbygging
According to the Financial Times, Rome may propose ending a ban on loans to Russia from the European Bank for Reconstruction

om fri bevegelse av slik informasjon, og oppheving av Direktiv 95/46/EC(Personvernforordningen).
on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC(hereinafter the“GDPR”).

Vi kan kreve at offiserer skal bli valgt av folket, oppheving av alle militærlover, like rettigheter for utenlandske
We can demand popular election of officers, abolition of all military law, equal rights for foreign

i 10 år etter oppheving av kontrakten;
for 10 years after the termination of the contract;

Hvordan kan jeg fjerne opphevingen av mitt domene?
How can I remove the suspension on my domain?

Når opphevingen er fjernet,
Once the suspension is removed,

Også ikke informert om årsakene til opphevingen av kringkasting.
Also not informed about the reasons for the suspension of broadcasting.

Opphevingen av nettnøytralitet har provosert frem en utbredt opposisjon blant arbeidere
The ending of net neutrality has provoked widespread opposition among workers