OPPROP - oversettelse til Dansk

• opråb
• udkald
• opfordring
• andragende
• underskriftindsamling
• erklæring
• navneopråb

Eksempler på bruk av Opprop på Norsk og deres oversettelse til Dansk

NSA-sjefer har undertegnet et opprop der de fordømmer president Donald Trump for å ha fratatt ex-CIA-sjef John Brennan sikkerhetsklareringen.
vicedirektører og NSA-chefer har underskrevet et opråb, hvori de fordømmer præsidenten for at have frataget John Brennan hans sikkerhedsgodkendelse.

Den herskende klasse oppfattet Paines forslag som opprop til revolusjon, og styret forbød hans bok
Den herskende klasse i England opfattede Paines forslag som en opfordring til revolution, og styret forbød hans bog

Hønsestrikk er et opprop mot garnfirmaene, som nekter å utlevere en strikkeoppskrift uten
Hønsestrik er et opråb mod garnfirmaerne, der nægter at udlevere en strikkeopskrift,

I år leverte 11 millioner oversjøiske kinesere også et opprop ber sin regjering til å bringe den årlige slaktingen i Guangxi Zhuang autonome region til en slutt.
I år afleverede 11 millioner kinesere også et andragende, der opfordrer deres regering til at bringe den årlige slagtning i Guangxi Zhuang Autonome Region til ophør.

Her finner man ikke agitatorens opprop til solidaritet og kamp mot makthaverne-
Her finder man ikke agitatorens opråb til solidaritet og kamp mod magthaverne-

Et opprop fra forskere og leger verden over ber EU-kommisjonen om å stanse utrullingen av 5G i Europa inntil helse-
En opfordring fra forskere og læger over hele verden opfordrer Europa-Kommissionen til at standse udrulningen af 5G i Europa,

Siden Bermuda er fortsatt skrevet opprop til regjeringen, krevende retur av den avlyste 2009 festivalen.
Da Bermuda stadig skrives andragende til regeringen, krævende tilbagelevering af den annullerede 2009 festivalen.

Den herskende klasse oppfattet Paines forslag som opprop til revolusjon, og styret forbød hans bok
Den herskende klasse opfattede Paines forslag som en opfordring til revolution, og styret forbød hans bog

Opprop om legalisering av marihuana i Alaska som har handlet
Alaska underskriftindsamling til legalisering af marihuana vil have krævet afstemning

Tidligere i år offentliggjorde seks religiøse ledere i Hongkong et opprop der de oppfordrer politikerne i byen til å være selvbevisste og vise selvdisiplin i sin tjeneste.
Tidligere i år offentliggjorde seks religiøse ledere i Hong Kong et opråb, hvor de opfordrer politikerne til at vise selvdisciplin i tjenesten.

Nærmere 65.000 personer har skrevet under på et opprop hvor de ber Khan om
Næsten 65.000 mennesker har underskrevet et andragende, hvori de beder Khan om,

Tobakksdyrkerne har skrevet under på et opprop der de anklager den amerikanske tobakksgiganten for å tilby elendige kontrakter.
Tobaksavlerne har skrevet under på en erklæring, hvor de anklager den amerikanske virksomhed for at betale for lidt for tobak.

Fredrik Barbarossa svarte også på pavens opprop, og tok løftet om å dra på korsferd 27. mars 1188.
Frederik Barbarossa reagerede også på pavens opfordring og optog opfordringen om at drage på korstog omkring 27. marts 1188.

så å lage et opprop er en bra måte å få oppmerksomhet i offentligheten og hos beslutningstakere.
så at oprette en underskriftindsamling er en fantastisk måde at blive set af offentligheden og beslutningstagere.

i 2018 er det altså nødvendig å lage et opprop for ytringsfrihet i Europa….
i Europa 2018 er det altså nødvendigt at arrangere et opråb for ytringsfrihed….

Gjennom et opprop og en felles innsats gravd landsbyboerne sammen foran kabelen til sine hjem
Gennem et andragende og en fælles indsats gravet landsbyboere langs fronten kabel til deres hjem

sendte Hermann Göring ut et opprop til Nazi-Tysklands flyindustri.
udsendte Hermann Göring et opråb til Nazistysklands flyindustri.

At korsfarerne mislyktes i å ta Jerusalem førte til at det kom et opprop om et fjerde korstog seks år senere.
At korsfarerne ikke formåede at befri Jerusalem, betød, at der udgik en opfordring til et fjerde korstog seks år senere.

det dreier seg ikke om noe opprop mot karbohydrater generelt.
det drejer sig ikke om et opråb mod kulhydrater generelt.

Derfor rykket man i Bornholms Avis den 14. november 1865 inn et opprop for å skaffe startkapital(aksjer) på 60 000 riksdaler.
Derfor indrykkede gruppen den 14. november 1865 en opfordring i Bornholms Avis for at skaffe startkapital på 60.000 rigsdaler ved aktietegning.