OPPTEGNELSE - oversettelse til Dansk

• optegnelse
• beretning
• optegnelser

Eksempler på bruk av Opptegnelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

vi har Skriftenes opptegnelse som utvider vår erindring
fordi vi har optegnelser i skriften til at øge vores hukommelse

Den greske geografen Klaudios Ptolemaios har også to meninger av begrepet sveber i sitt omfattende opptegnelse av Stor-Germania‘Sveber-langobarder' er lokalisert nord for sugambrere
Den græske geograf Klaudios Ptolemaios har også to meninger af begrepet sveber i sin omfattende optegnelse af Stor-Germania‘ Sveber-langobardere' er lokaliserede nord for sugambrere som er ved Rhinen,

Mormon, med å avslutte min opptegnelse som jeg tar fra Nephis plater,
skrider nu til at fuldende min optegnelse, som jeg tager fra Nephis plader,

medlemskaps- eller kirkehistorisk opptegnelse.
medlems- mæssig eller kirkehistorisk optegnelse.

det skal føres en opptegnelse blant dere”(L&p 21:1).
der skal føres en optegnelse blandt jer«( L&P 21:1).

Hvis du for eksempel har gjort et kjøp hos oss, kommer vi til å oppbevare en opptegnelse av kjøpet ditt i den perioden
Hvis du for eksempel har foretaget et køb hos os, beholder vi en registrering af dit køb i den periode, det er nødvendigt for fakturering,

vurderer(og til og med opptegnelse) at det ikke er noe sukker i urinen.
lægerne simpelthen ignorerer denne indikator og overvejer( og endda optager) at der ikke er sukker i urinen.

Nephi, mine fedres slektshistorie i denne del av min opptegnelse, heller ikke vil jeg skrive den senere på disse platene hvor jeg nå skriver,
skriver ikke mine fædres slægtregister i denne del af min optegnelse; jeg vil heller ikke nogensinde skrive det på disse plader, som jeg nu skriver på;

Og jeg befaler deg også å føre en opptegnelse over dette folk på Nephis plater slik jeg har gjort,
Og jeg befaler dig også, at du fører en optegnelse om dette folk på Nefis plader, ligesom jeg har gjort,

da ville dere ikke ha funnet noen ufullkommenhet i vår opptegnelse.
da ville der ikke have været nogen ufuldkommenhed i vor beretning.

da ville dere ikke ha funnet noen ufullkommenhet i vår opptegnelse.
da ville I ikke have haft nogen ufuldkommenhed i vor optegnelse.

er ansvarlige for journalføring må forberede selskapets opptegnelse på en nøyaktig måte slik
ansvarlige for registrering og arkivering skal udfærdige alle Selskabets optegnelser nøjagtigt, for at afspejle dets transaktioner,

ovennevnte uttalelse og opptegnelse er riktig ut fra hans kjennskap til disse menns karakter
at ovenstående optegnelse og referat er sandfærdige efter det kendskab,

ikke bare i denne opptegnelse, men også i den opptegnelse som skal komme til hedningefolkene fra jødene
men også i de optegnelser, som skal komme til nationerne fra jøderne, hvilke optegnelser skal

ikke bare i denne opptegnelse, men også i den opptegnelse som skal komme til hedningefolkene fra jødene og fra hedningefolkene til dere.
ikke alene i denne optegnelse, men også i den boptegnelse, som skal komme til ikke-jøderne cfra jøderne, hvilken optegnelse skal komme fra ikke-jøderne dtil jer.

ovennevnte uttalelse og opptegnelse er riktig ut fra hans kjennskap til disse menns karakter og at de er utpekt av kirken.
ovenstående erklæring og optegnelser er sande ud fra sit kendskab til disse mænds karakter i almindelighed og kirkens udpegelse af dem.

en del av en permanent genealogisk eller kirkehistorisk opptegnelse.
der opbevares som en del af en permanent genealogisk eller kirkehistorisk optegnelse.

en del av en permanent genealogisk eller kirkehistorisk opptegnelse.
der opbevares som del af en permanent genealogisk eller kirkehistorisk optegnelse.

legge dem sammen med den øvrige del av min opptegnelse, for de er dyrebare for meg,
lægge dem til den resterende del af min optegnelse, thi de er dyrebare for mig,

Og nå skjedde det at ifølge vår opptegnelse, og vi vet at vår opptegnelse er sann,
Og se, det skete, at der ifølge vor optegnelse, og vi ved, at vor optegnelse er sand,