OPTEGNELSE - oversettelse til Norsk

• opptegnelse
• oversikt
• oppføringen
• nedtegnelse
• register
• registrering
• opptegnelsen
• oppføring
• dokument

Eksempler på bruk av Optegnelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Se, min far har udfærdiget adenne optegnelse, og han har skrevet, hvad hensigten var dermed.
Se, min far har skrevet adenne opptegnelsen, og han har skrevet hvorfor den ble til.

Ifølge denne optegnelse stammer en af disse civilisationer fra en mand ved navn Lehi,
Ifølge opptegnelsen stammet en av disse sivilisasjonene fra en mann som het Lehi,

Overvågning af geografisk position og brugen af en optegnelse over en sådan overvågning kan være begrænset
Overvåking av posisjon og bruk av oversikter over slik overvåkning kan være begrenset

Den tidligste kendte optegnelse af et vulkanudbrud finnes på et hulemaleri som forestiller et vulkanudbrud,
Den tidligst kjente nedtegnelsen av at vulkanutbrudd finnes på et hulemaleri som forestiller et vulkanutbrudd,

der forkortede den historiske og religiøse optegnelse om sit folk på metalplader.
forkortet sitt folks historiske og religiøse opptegnelser på metallplater.

I stamtræer tælles hver træ-profil som én optegnelse selv når det er tilgængeligt i mere end ét sprog.
I slektstrær teller hver profil som én post, også når den er tilgjengelig på flere språk.

Enhver revisions- eller finansrelateret optegnelse bør reflektere præcis det,
Hver regnskaps- eller finansielle postering skal avspeile hva

Som indeholder en optegnelse om et faldent folk og afylden af Jesu Kristi bevangelium til ikke-jøderne
Som inneholder et fallent folks historie og fylden av Jesu Kristi evangelium til hedningefolkene

Han beholdt hver detaljerede optegnelse af hans kliniske sager
Han skrev en veldig detaljert journal over sine kliniske saker,

Nedenfor er Ellis Island optegnelse af Irving Berlin,
Nedenfor er Ellis Island-oppføringen om Irving Berlin, kjent komponist

En digital valuta defineres af den digitale underskrevne optegnelse for dens transaktioner, som begynder med dens oprettelse.
En Bitcoin er definert av den digitalt signerte posten av sine transaksjoner, og starter med å opprette.

lamanitterne ud fra Almas, den første og øverste dommers, optegnelse.
også en beretning om en krig mellom nephittene og lamanittene ifølge Almas opptegnelse, han som var den første og øverste dommer.

årsbøger, tælles hver side som én optegnelse.
årbøker blir hver side telt som én post….

for Royal Navy Reserve, så der kan være mere end én optegnelse for en person.
så det er tilfeller hvor det finnes flere enn en opptegnelse for en og samme person.

opdagede de folgende gådefulde optegnelse i arkivet.
fant de dette mystiske notatet i fengselsarkivet.

Derfor valgte jeg disse ting for at afslutte min optegnelse på disse plader, og den øvrige del af min optegnelse vil jeg tage fra Nephis plader, og jeg kan ikke skrive en hundrededel af det, der angår mit folk.
Derfor velger jeg disse ting for å avslutte min opptegnelse på dem, og den øvrige del av min opptegnelse skal jeg ta fra Nephis plater.

Original regning på omkostningerne på rejsens annullering udstedt af leverandøren til ydelserne med optegnelse over omkostningernes beløb
Originalfaktura for kostnadene som følger av at reisen avbestilles, utstedt av tjenesteleverandøren og med en oversikt over de aktuelle beløpene

Englen Moroni fortalte Joseph, at Gud havde et værk, han skulle udføre, og fortalte, at en optegnelse om de gamle indbyggere på det amerikanske kontinent lå begravet i en nærliggende høj,
Moroni fortalte Joseph at en opptegnelse om oldtidens innbyggere på det amerikanske kontinent, var nedgravd i en høyde i nærheten,

Vi opbevarer en optegnelse over dine login-oplysninger for at gøre det hurtigere for dig at afgive en bestilling i fremtiden,
Vi lagrer en oversikt over dine innloggingsdetaljer for å gjøre det raskere for deg å plassere ordre i fremtiden,

Vi kan også føre en optegnelse over korrespondance med dig( for eksempel
Vi skal òg kunne ha en opptegnelse over korrespondansen med deg(for eksempel