OPTEGNELSE in English translation

• record
• note
• records

Examples of using Optegnelse in Danish and their translations into English

Hver optegnelse viser de ressourcer, som du modtager for at besejre den pågældende fjende.
Each entry lists the resources awarded for defeating that enemy.

Det var hans sidste optegnelse.
That was his last entry.

Jeg er ingen optegnelse, frøken.
I am not a recording, Fraulein.

Jeg er ingen optegnelse, frøken.
I am not a recording, Fräulein.

Det var hans sidste optegnelse. Og?
That was his last entry. And?

Og? Det var hans sidste optegnelse.
And? That was his last entry.

Trin 10, bliv ved med at føre en personlig optegnelse.
Step 10… continue to take personal inventory.

Det er hendes sidste optegnelse.
That's it, that's her last entry.

Jeg vil have en erklæring fra skattefar med en optegnelse af mine malerier.
I would like a statement from the IRS listing my collection of paintings.

I denne optegnelse, dateret pinsedag 1933, refererer Langgaard en
In this note, dated Whit Sunday 1933,

Daniels bog er en optegnelse af de gerninger, profetier,
The Book of Daniel records the actions, prophecies,

Klik venligst her, for at se en liste over de attraktioner, vi vil sende dig information om og en optegnelse af selskaberne i Merlin Entertainments Group.
To see a list of the attractions we will be telling you about and a note of the companies in the Merlin Entertainments Group, please click'Merlin attractions.

Vi har brug for en komplet optegnelse over din historik ellers går vi efter dig som enkeltperson.
We need a complete accounting of your records or we will go after you as an individual.

Klik venligst på attraktioner ovenfor, for at se en liste over de attraktioner, vi vil sende dig information om og en optegnelse af selskaberne i Merlin Entertainments Group.
To see a list of the attractions we will be telling you about and a note of the companies in the Merlin Entertainments Group, please click here.

vi har ikke nogen optegnelse af den.
we don't have a record of it.

Din egen Tankeretter har allerede fortalt dig om dit slægtskab med Gud, så derfor bekræfter denne optegnelse også, at Ånden vidner”med din ånd”, ikke for din ånd.
Already has your own Thought Adjuster told you of your kinship to God so that the record testifies that the Spirit bears witness“with your spirit,” not to your spirit.

skal du vælge Hent cd-spornavne igen og vælge en anden optegnelse.
choose Get CD Track Names again, and choose another entry.

Og så er der selvfølgelige Holocausten, hvilket skræmmer os, fordi elementerne af vestens fremskridt, optegnelse, industriel produktion, blev teknologi brugt til at nedslagte millioner.
And of course, there is the Holocaust which horrifies us because the elements of western progress, record keeping, industrial production, technology were used to slaughter millions.

hvilket betyder at regeringskontorer kan få adgang til enhver optegnelse de gemmer.
meaning government agencies can gain access to any records they keep.

At fortidens lærere havde viden om disse sager fremgår af følgende optegnelse:”Og det hændte en dag, at Guds Sønner kom og trådte frem foran de Højeste,
That the teachers of olden times knew of these things is shown by the record:“And there was a day when the Sons of God came to present themselves before the Most Highs,