OPPTUR - oversettelse til Dansk

• optur
• opsving
• op-

Eksempler på bruk av Opptur på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fra nedtur til opptur!
Fra udsat til opsat!

I spørsmålet om skadelige effekter av vindmøller startet vi altså med en nedtur og slutter med en opptur, helt i vindmøllevingenes ånd.
Spørg Videnskaben startede altså med en nedtur og slutter med en optur, helt i vindmøllevingernes ånd.

For hvis det er én ting vi vet med sikkerhet er det at etter et opptur følger en nedtur- det er nærmest en naturlov.
For er der én ting, vi med sikkerhed ved, er det, at efter et opsving følger en nedtur- det er nærmest en naturlov.

Millioner nye yrkesaktive i India Potensialet for en sterk økonomisk opptur i vekstmarkedene er stort.
Millioner nye erhvervsaktive i Indien Potentialet for en stærk økonomisk optur i vækstmarkederne er stort.

Italia opplevde, i likhet med Europa for øvrig, en kjempemessig økonomisk opptur, og kunst og kultur ble satt i høysetet.
Her oplevede Italien som resten af Europa et kæmpemæssigt økonomisk opsving, og kunst og kultur kom i højsædet.

etter en nedtur kommer alltid en opptur.
der efter en nedtur altid kommer en optur.

fikk en etterlengtet opptur.
som fik et længe ventet opsving.

Selskapet fikk en opptur i november da investorene fikk øynene opp for kontantstrømmen og den solide balansen.
Selskabet oplevede fremgang i november, hvor flere investorer fik øjnene op for virksomhedens cashflow og solide balance.

Selv om disse gir deg en kortvarig opptur, vil du føle deg mye verre
Selvom de vil give dit et kortvarigt boost, vil du kun få det værre,

få en mental opptur når du aller mest trenger det.
det vil give dig et mentalt boost når du har allermest behov for det.

gjøre konferansen til en opptur for hele gruppen.
gøre konferencen til en energiindsprøjtning for hele gruppen.

Washington gikk så i vinterkvarter ved Morristown i New Jersey etter å gi den amerikanske sak en moralsk opptur.
Washington gik derefter i vinterkvarter ved Morristown i New Jersey efter at have givet den amerikanske sag et moralsk løft.

Hvis du røyker hasj noen ganger og får opptur av det, får minnene hjernen til å skille ut et kjemisk stoff
Hvis man ryger hash nogle gange og får optur over at være skæv, får erindringen om rusmidlet

i forbindelse med vårens opptur har vi solgt to av selskapene
i forbindelse med forårets optur har vi solgt to af selskaberne,

øker trangen til stoffet hvis man hadde opptur de første gangen man prøvde det.
der øger trangen til stoffet, hvis man havde optur, de første gange, man var skæv.

foretrekker en romantisk overraskelsespiknik på et bortgjemt sted- å komme dit med sjøfly er bokstavelig talt en opptur.
foretrækker en romantisk overraskelsespicnic på et afsidesliggende sted- at komme dertil med vandflyver er bogstavelig talt en optur.

Her får vi både oppturene og nedturene, med andre ord.
Der gemmer sig både op- og nedture i spillet, med andre ord.

kan disse oppturene og nedgangene være ødeleggende.
kan disse op- og nedture være ødelæggende.

Begge sider hadde sine oppturer og nedturer, gode
Begge sider havde deres op og ned, gode

Gjennom oppturer og nedturer, under denne reisen,
Gennem op og ned, i løbet af denne rejse,