OVERDRAGELSEN - oversettelse til Dansk

• overdragelsen
• overførslen
• overdragelse

Eksempler på bruk av Overdragelsen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I hvor stor grad de økonomiske aktiviteter før og etter overdragelsen er de samme er også sentralt.
I hvor høj grad aktiviteterne før og efter overførelsen er de samme 6.

DC kan motsette seg overdragelsen, såfremt tredjemann ikke har ferieopphold
DC kan modsætte sig overdragelsen, såfremt tredjemand ikke har ferieophold til formål,

skal dette ikke berøre overdragelsen av denne rettigheten eller forpliktelsen
forpligtelser berører ikke overførslen af disse rettigheder eller forpligtelser

Må overdragelsen utsettes på grunn av reparasjoner
Hvis overdragelsen må udsættes på grund af reparationer,

Overdragelse av billetter, hvor overdragelsen skjer som tilgift til andre ytelser,
Overdragelse af billetter, hvor overdragelsen sker som tilgift til andre ydelser,

forelå på datoen for overdragelsen.
der bestod på datoen for overførslen.

I forbindelse med salget, overdragelsen eller annen overføring av vårt firma,
I forbindelse med salg, overdragelse eller anden overførsel af vores forretning,

Må overdragelsen utsettes på grunn av reparasjoner
Hvis overdragelsen må udsættes på grund af reparationer,

erververen etter datoen for overdragelsen skal være solidarisk ansvarlige for forpliktelser som har oppstått før datoen for overdragelsen som følge av en arbeidsavtale eller et arbeidsforhold som forelå på datoen for overdragelsen.
erhververen efter datoen for overførslen hæfter solidarisk for forpligtelser, der er opstået inden datoen for overførslen som følge af en arbejdskontrakt eller et arbejdsforhold, der bestod på datoen for overførslen.

I forbindelse med salget, overdragelsen eller annen overføring av Cint,
I forbindelse med salg, overdragelse eller anden overførsel af Cint,

et rederi velger å gi mulighet til en overdragelse forbeholder vi oss retten til å kreve den faktiske kostnaden for overdragelsen i henhold til respektive ruteflyselskaps vilkår med tillegg til den administrative kostnaden på 500,-.
et rederi vælger at acceptere en overdragelse, forbeholder vi os retten til at opkræve den faktiske udgift for overdragelsen ifølge de respektive flyselskabers vilkår med tillæg af den administrative omkostning på 500,-.

spore sin myndighet direkte tilbake til disse besøkene og overdragelsen av Guds prestedømme til Joseph Smith
føre deres myndighed direkte tilbage til disse besøg og overdragelsen af Guds præstedømme til Joseph Smith

skal Bonnier informeres om overdragelsen i rimelig tid
skal Bonnier underrettes om overdragelsen i rimelig tid,

første øyekast ser fredelig ut, og at det går i retning av større grønlandsk uavhengighet- hvis man tar overdragelsen av myndighet siden 1979 i betraktning- er det spenninger mellom de to delene av riksfellesskapet.
Danmark ved første blik ser fredelig ud med retning imod større grønlandsk uafhængighed- taget overdragelsen af beføjelser siden 1979 i betragtning- er der spændinger mellem de to dele af rigsfællesskabet.

vi vil akseptere denne overdragelsen.
og vi accepterer denne tildeling.

et utleveringsskjema som er meget viktig å gjennomgå før du aksepterer overdragelsen av kjøretøyet samt et returneringsskjema til bruk
et udleveringsskema der er er meget vigtig at gennemgå før du accepterer at få overdraget køretøjet samt en returneringsskema til brug

eksisterte på tidspunktet for overdragelsen vil således være begrenset oppad til det den ansvarliges andel av kostnaden ville vært på det endelige disponeringstidspunktet for disponering av innretningen slik denne var på overdragelsestidspunktet Skjæringspunktet for subsidiært ansvar Verken forarbeidene eller ordlyden i bestemmelsen er klare på når overdragelsestidspunktet er.
forbindelse med anlæg m.v., som eksisterede på tidspunktet for overdragelsen, vil således være begrænset til maksimalt det, den subsidiært ansvarliges andel af udgifterne ville have været på det endelige tidspunkt for afvikling af anlæg m.v., sådan som det var på overdragelsestidspunktet.

Som ledd i avtalen om overdragelse av Hongkong til Folkerepublikken Kina inngikk Storbritannia og Kina en avtale om å anlegge den nye superlufthavn i henhold til en tidsplan hvorved de store anleggsarbeider som britene innledet først ble avsluttet og flyplassen innviet etter at overdragelsen til Kina var funnet sted.
Som led i aftalen om overdragelse af Hong Kong til Kina, indgik England og Kina en aftale om at anlægge den nye superlufthavn i henhold til en tidsplan, hvorunder de store anlægsarbejder som englænderne indledte først blev afsluttet og indviet efter, at overdragelsen til Kina havde fundet sted.

burde ha vært kjent for overdrageren på tidspunktet for overdragelsen.
burde være bekendt med disse rettigheder og forpligtelser på tidspunktet for overførslen.

og vi aksepterer denne overdragelsen.
og vi accepterer denne overdragelse.