Eksempler på bruk av Overdragelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
en delvis overtagelse, vil sannsynligvis kundenes personopplysninger bli inkludert ved salget eller overdragelsen.
it is most likely that our customers' personal data will be included within the sale or transfer.I forbindelse med salget, overdragelsen eller annen overføring av vårt firma,
In connection with the sale, assignment, or other transfer of our business,Dersom UiO har overtatt et arbeidsresultat, skal arbeidstakeren, dersom UiO(ved Inven2) ber om det, bekrefte overdragelsen skriftlig, samt i rimelig utstrekning yte bistand i forbindelse med patentering
If UiO has acquired a work result, the Employee shall- if so requested by UiO(represented by inven2)- confirm the transfer in writing and provide assistance as far as may be reasonable in connection with patentingI forbindelse med salget, overdragelsen eller annen overføring av Cint,
In connection with the sale, assignment, or other transfer of Cint,patentet senere blir solgt og overdragelsen blir registrert i patentregisteret uten at kjøperen er klar over lisensen.
the patent is later sold and the transfer is registered in the patent register without the buyer being aware of the licence.Myndigheten kan gi pålegg om at overdragelsen skal skje i samsvar med fastlagte prosedyrer,
The Authority may order transfers to be carried out in accordance with the procedures laid down,Andre overdragelsen av makt utstyr aksept test overhaling test refererer til departementet installasjon,
Second, the handover of power equipment acceptance test, overhaul test refers to Overdragelsen er ikke ventet å gi noe kontantutlegg for Hydro,
The transaction is expected to be cash neutral for Hydro,I så fall skal abonnenten sørge for at overdragelsen av de ekstra EU-data vil bli gjort i samsvar med gjeldende lovbestemmelser ved å fastsette,
In that case, the holder shall ensure that the transfer of the extra-EU data will be made in accordance with the applicable legal provisions by stipulating,Overdragelse av en frekvenstillatelse skal vurderes i forhold til konkurransesituasjonen i den forstand at overdragelsen ikke bør medføre konsentrasjon av en essensiell innsatsfaktor(frekvensressursen) som vil kunne føre til
The transfer of a frequency licence must be assessed in relation to the competition situation in the sense that the transfer should not result in the concentration of an essential input(the frequency resource)levere til leverandøren slike dokumenter som leverandøren betrakter som ønskelige som bevis eller for å effektuere overdragelsen av alle forannevnte rettigheter til leverandøren.
deliver to the vendor such documents as vendor considers desirable as evidence or to effect the assignment of all the aforesaid rights to the vendor.Overdragelse av regionale konferansesentre.
Transfer of regional conference centers.Overdragelse av rettigheter og plikter.
Transfer of rights and obligations.Hun jobber spesielt med fornyelser og overdragelse av rettigheter, navneendringer og anmerking av lisenser.
She works in particular with renewals and assignment of rights, name changes and licensing.Overdragelse av parsell, 871 kvm i Sola Kommune, til Trallfa Solasplitten X.
Sale of premises at Trallfa Solasplitten I. Conveyance of parcel of land, 871 sq.Melding om overdragelse, fusjon eller endring av navn/adresse/fullmektig.
Notification of transfer, merger or change of name/ address/ representative.Slik overdragelse skal styres av vilkårene i denne tredjepartsavtalen.
Such assignment shall be governed by the terms of that third party agreement.Overdragelse kan skje på en annen måte enn på et regulert marked.
Conveyance may be made in another way than on a regulated market.Oppbevaring og overdragelse av t: kortet.
Storage and transfer of the t: card.Eventuelt forsøk på overføring eller overdragelse i strid med denne bestemmelsen vil være ugyldig.
Any attempted transfer or assignment in violation hereof shall be null and void.
