OVERDREVNE - oversettelse til Dansk

• overdrevne
• store
• overdrevet
• overdreven
• overdrevent

Eksempler på bruk av Overdrevne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

går utover den tradisjonelle hodepinen eller overdrevne svettingen.
den traditionelle hovedpine eller overdrevent sved.

så det er ikke tilrådelig å spise ost i overdrevne mengder eller ofte.
det er ikke tilrådeligt at spise ost i overdreven grad eller ofte.

Imidlertid er det visse avvik i form av for hyppig forekomst av anfall eller deres overdrevne varighet, som danner en sykdom kalt panikkanfallssyndrom.
Imidlertid er der visse afvigelser i form af for ofte anfald af angreb eller deres overdrevent varighed, som danner en sygdom kaldet panikanfaldssyndrom.

Træler er en forandring av huden på grunn av akkumulering av overdrevne mengder døde celler og mangel på fuktighet.
Hård hud på fødderne er en forandring af huden på grund af ophobningen af en overdreven mængde af døde hudceller og mangel på fugt.

mange aksjeeiere hadde støttet ledelsens overdrevne kortsiktige risikotakning.
aktionærerne i mange tilfælde har støttet ledelsens overdrevent kortsigtede risikotagning.

regel, skyldes en reduksjon i produksjonen av celler eller deres overdrevne sekvestrasjon i milten.
er normalt forårsaget af nedsat produktion af celler eller overdreven sekvestrering i milten.

Dersom du drikker overdrevne mengder alkohol,
Hvis du indtager større mængder alkohol(

Sharp har lagt seg på de samme litt overdrevne fabrikkinnstillingene vi ser hos fargesterke merker som Samsung og LG.
Sharp har lagt sig på de samme, lidt overdrevne fabriksindstillinger, vi ser hos farvestærke mærker som Samsung og LG.

nesten alltid er overdrevne.
som næsten altid er overdrevne.

man ikke gjør overdrevne dekningskjøp og kun holder seg til det
man ikke foretager urimeligt store dækningskøb, og derfor kun holder sig til det,

vi ser tendenser til litt overdrevne kulører også i Cinema-modus.
her ser vi en tendens til lidt overdrevne nuancer, også i Cinema-indstillingen.

Hvis du merker unormale blåmerker, overdrevne blødninger etter skader, eller hvis det synes som om du får mange infeksjoner.
Hvis du bemærker usædvanlige blå mærker, hvis du bløder voldsomt efter at være kommet til skade, eller hvis du mener, at du får mange infektioner.

de ikke vet hvordan de skal forstå deres overdrevne følelser i deres reaksjoner.
intensitet forvirre deres forældre, fordi de ikke ved, hvordan man forstår deres overdrevne følelser udtrykt igennem deres reaktioner.

de ikke er overdrevne, eller du vil ende opp kjedelige andre.
de ikke er for store, eller du vil ende med at kede andre.

med ispedde komihøydepunkter når de herlig overdrevne pingvinene trår til.
med komiske højdepunkter, når de herligt overdrevne pingviner træder til.

Har du noen gang vurdert at all denne overdrevne festingen kan vær ditt forsøk på å fylle et tomrom?
Har du overvejet, at al den umådeholdende festen måske er et forsøg på at fylde et hul?

et virkelig stort tre, og mange tidligere målinger er sterkt overdrevne.
mange gamle målinger er da også stærkt overdrevne.

Overdrevne mengder av LDL i kroppen kan forårsake en høyere forekomst av kolesterol i perifert vev som arteriene.
Overskydende mængder af LDL i kroppen kan forårsage en højere deponering af kolesterol i de perifere væv, såsom arterierne.

trykke inn tre forskjellige knapper for å få maskinen i gang, føles som overdrevne sikkerhetsfunksjoner.
trykke tre forskellige knapper ind for at starte maskinen virker også som overdrevne sikkerhedsfunktioner.

Hvis du merker unormale blåmerker, overdrevne blødninger etter skader,
Hvis du bemærker usædvanlige blå mærker, voldsom blødning efter tilskadekomst,