OVERFART - oversettelse til Dansk

• overfart
• overfarten
• rejse

Eksempler på bruk av Overfart på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med hensyn til passasjeren inkluderer imidlertid ikke overfart perioden hvor passasjeren befinner seg på en havneterminal
Med hensyn til passageren omfatter transporten dog ikke den periode, hvor denne er på en havnestation

vil ha en litt mer behagelig overfart, bedre plass med stort bord,
der ønsker lidt mere behagelig passage, bedre plads med stort bord,

Med hensyn til passasjeren inkluderer imidlertid ikke overfart perioden hvor passasjeren befinner seg på en havneterminal
For passagerens vedkommende omfatter transporten dog ikke det tidsrum, hvor denne opholder sig på en havnestation

En overfart over Den engelske kanal fra Dieppe er den perfekte innseilingen til Storbritannia fra Europa.
Turen over Den Engelske Kanal fra Dieppe til Newhaven er den ideelle indgang til England fra det europæiske fastland.

Det er 8 ukentlige avganger fra Vasa til Umeå, med en overfart på ca. 4 timer.
Der er otte ugentlige afgange fra Vaasa til Umeå, med en sejltid på ca. 4 timer.

ble drept under en overfart til en av de Britiske kanaløyene i 1941.
der blev dræbt under transport til en af kanaløerne.

Vi forbeholder oss retten til å vise til DFDS' standard aldersgrenser(18 år for overfart og 20 år for minicruise).
Vi forbeholder os retten til at henvise til DFDS Seaways ordinære aldersgrænser( 18 år for skibsrejse og 20 år for Minicruise).

seilte over til St. Thomas på grunn av historiene om en lang og vanskelig overfart og om livet i Vestindia med sykdom,
som sejlede til Skt. Thomas, på grund af historierne om en lang og vanskelig overfart og om livet i Vestindien med sygdom,

skipene fra denne tiden ikke var bygget for overfart på det åpne hav
skibene fra denne tid ikke var bygget for sejlads på åbent vand som Dollart

Ved dødsfall som oppstår under overfart, fra datoen da passasjeren skulle ha avsteget fra båten, og ved personskade som oppstår under overfart og medfører at passasjerens omkommer etter avstigning,
I tilfælde af dødsfald i forbindelse med transport: fra den dato, hvor passageren skulle have steget af og i tilfælde af personskade, der opstår under transporten og medfører passagerens død:

Overfarten tok 101 dager.
Rejsen varede i 106 dage.

Overfarten til Tribbiani-familien fra Italias Støvel til Frihetsgudinnens Fakkel.".
Rejsen, familien-- Tribbiani tog fra Italiens støvle til frihedsgudindens fakkel.".

Overfarten til det lovede landet, Amerika.
Flytning til USA, det forjættede land.

Overfarten(opptil tre daglige) tar fire timer.
Passage( op til tre daglige) tager fire timer.

Vi hadde to fantastiske overfarter fra Helsingfors til Tallinn.
Vi havde en rigtig dejlig sejltur fra Helsinki til Tallinn.

Overfarten var god
Færgeturen var god,

Fenomen overfarten benyttet Altmark norsk
Under overfarten benyttede Altmark norsk

Overfarten mellom Sydøyen og Nordøyen er en attraksjon i seg selv.
Sejlturen mellem Sydøen og Nordøen er en attraktion i sig selv.

Overfarten til Spania vil ta ca 3-4 dager.
Forsendelse til Danmark tager ca. 3-4 dage.

Gikk overfarten greit?
Gik rejsen godt?