OVERVINTRET - oversettelse til Dansk

• overvintrede
• overvintret

Eksempler på bruk av Overvintret på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter tre måneder seilte vi ut i en båt fra Alexandria+ som hadde overvintret på øya og hadde«Zevs' sønner»* som gallionsfigur.
Efter tre måneders forløb sejlede vi så ud i en båd fra Alexandria+ som havde overvintret på øen og havde„ Zeus' sønner“* som galionsfigur.

På grunn av slektskapet med Rollo hadde de normanniske jarlene i årevis avfunnet seg med at vikinger overvintret på deres område.
På grund af slægtskabet med Rollo havde de normanniske jarler i årevis affundet sig med, at vikinger overvintrede på deres jorder.

For å hedre sine redningsmenn ble øya hvor Nansen og Johansen hadde overvintret navngitt«Jacksonøya».
For at hædre sine redningsmænd blev øen, hvor Nansen og Johansen havde overvintret, navngivet" Jacksonøen".

For 30 år siden overvintret far til barna, Iver, her sammen med tre venner,
Sammen med tre venner overvintrede børnenes far her for 30 år siden,

dyr der i løpet overvintret i låven betyr verkstedet er nå varmere
dyrene hvor over overvintrede i laden betyder workshoppen er nu varmere

Geraniumer kan fjernes fra jord før den første frosten og overvintret innvendig mens dahliaer
Geraniumer kan fjernes fra jord før den første frost og overvintret inde, mens dahlias

Folkene der gikk ut fra at han overvintret på Eismitte, og først
Hans folk gik ud fra, at han overvintrede på Eismitte, og først

har overvintret i varmere land i Europa
har overvintret i varmere lande i Europa

i flere hundre år etter ble øyene hovedsaklig brukt som base for hvalfangere og pelsjegere som overvintret her.
i flere hundrede år efter blev øerne hovedsagligt brugt som base for hvalfangere og pelsjægere, som overvintrede her.

en svensk ekspedisjon var savnet etter å ha overvintret i Antarktis.
en svensk ekspedition var savnet efter at have overvintret i Antarktis.

og Skottland til Dublin, hvor skipet overvintret på det irske nasjonalmuseet, før det i 2008 returnerte til Roskilde.
hvor skibet overvintrede på det irske nationalmuseum inden det i 2008 returnerede til Roskilde via Den Engelske Kanal og Nordsøen.

Først seilet flåten til Kypros, og overvintret samtidig som det foregikk diplomatiske forhandlinger med flere stater i øst;
De sejlede først til Cypern og overvintrede på øen, mens de forhandlede med forskellige andre riger i Østen; Det latinske rige,

vann for å komme i sikkerhet på Frans Josefs land, der de overvintret.
sikkerhed på Frans Josefs land, hvor de overvintrede.

Overvintrer normalt i Sør-Amerika.
Den overvintrer normalt i det sydlige Sydamerika.

For de overvintrede hadde også fortjenesten vært skrall.
For sejrherrerne havde også begået grusomheder.

Bruk oransjeriet til overvintrende planter og som oppholdsrom for familien året rundt.
Brug orangeriet til overvinterende planter og som opholdsrum for familien året rundt.

Overvintrer nær Finland, rundt Østersjøen,
Den overvintrer tæt på, rundt om det Baltiske Hav,

Overvintrer utenfor vest-europa og i Middelhavet.
Overvintrer i Vesteuropa og omkring Middelhavet.

Flua overvintrer som puppe eller stor larve i jorda.
Gulerodsfluen overvinter som larve eller puppe i jorden.

Overvintrende grønnsaker dekkes til mot kommende barfrost.
Hvis der er overvintrende grønsager, dækkes de mod en kommende barfrost.