OVERVINTRET - oversettelse til Engelsk

• wintered
• overwintered
• over-wintered
• wintering

Eksempler på bruk av Overvintret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I yaitsky byen razin overvintret, og reflekterer angrepet de tre musketeer troppen,
In Yaitsky town Razin wintered, reflecting the attack the three musketeer squad,

Overvintret sand fra hele sokkelsandkassen om våren er valgt for tørking,
Overwintered sand from the all-season sandbox in the spring is chosen for drying,

Under det første internasjonale polaråret 1882-83 overvintret svenske forskere fra den internasjonale gradmålingsekspedisjonen på Kapp Thordsen i Isfjorden.
During the first International Polar Year 1882-1883 wintered Swedish researchers from the International Meridian Expedition in Cape Thordsen in Isfjorden.

Medlemmer av«Northern Party» under Scotts Terra Nova-ekspedisjon overvintret ved Kapp Adare i 1911 og 1912.
Members of the Northern Party of Scott's Terra Nova Expedition over-wintered at Cape Adare in 1911 and 1912.

Veksten av planter overvintret innendørs, dramatisk stimulert av omplanting i den åpne bakken i skjermede steder.
The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.

Vintrene 1933-1934 og 1934-1935 overvintret han i Hyttevika ved Hornsund sammen med sin mor
The winters of 1933-34 and 1934-35, he wintered in Hyttevika by Hornsund with his mother

I 811 er det nedtegnet at nordboerne hadde befestet seg på nordkysten og det ble sagt at de overvintret i Thanet i 851-852 og Sheppey i 854-855.
By 811, it is recorded that Vikings built fortifications on the Kentish north coast, and over-wintered their armies on Thanet in 851-52 and Sheppey in 854-55.

Åsen er ofte nevnt av hollendere som overvintret på Jan Mayen i 1633-34.^«Rooberg- Ås(Jan Mayen)».
The hill is often mentioned during the Dutch wintering at Jan Mayen in 1633-34.

Fra første halvdel av det 20. århundre overvintret fangstfolk, de fleste fra Nord-Norge, i enkle fangsthytter på Svalbard.
From the first half of the 20th century, trappers, mostly from Northern Norway, overwintered on Svalbard in simple trappers' cabins.

Huset er en kopi av hytta som Willem Barentz overvintret i da han oppdaget Svalbard i 1596.
The building is a copy of the hut that Willem Barentz wintered in when he discovered Svalbard in 1596.

Medlemmene under Scotts andre ekspedisjon(1910-13) overvintret på Cape Evans og brukte ofte hytta
Members of the British Antarctic Expedition, 1910-13, under Scott, wintering on Cape Evans

På det meste overvintret et 50-talls fangstfolk og de gjorde store innhogg i viltbestandene.
At the most about 50 trappers overwintered and they made big inroads into wild populations.

På dette tidspunktet er det på tide å gå tilbake til bassenget plante overvintret utsiden av reservoaret.
At this time, it's time to return to the pool plant wintered outside of the reservoir.

En latinsk inskripsjon nedtegnet en religiøs dedikasjon satt opp av den keiserlige livgarde som overvintret her.
A remarkable Latin inscription records a religious dedication set up by members of the imperial mounted bodyguard wintering there.

En av intricacies av voksende tidlige druer er tiden for utgivelse av overvintret vinstokker fra dekkmateriale.
One of the intricacies of growing early grapes is the time of release of overwintered vines from covering material.

Under flagstangen lå det en melding som sa at McClure hadde overvintret her året før.
Under the flagstaff was a message saying that McClure had wintered here the previous year.

samme sesong overvintret et fangstlag på Bjørnøya.
in the same season a team overwintered on Bjørnøya.

Vinteren 1917- 18 var det drøyt 180 mann i arbeid og 34 kvinner og barn overvintret.
During the winter of 1917-18 around 180 men as well as 34 women and children overwintered.

De to samene var med som hundepassere på en engelsk ekspedisjon som overvintret i Antarktis fra 1898- 1900.
The two Sami went along to care for the dogs on an English expedition that overwintered in Antarctica from 1898 to 1900.

så på våren de trenger for å tynne ut ved å fjerne dårlige overvintret svake busker.
so in the spring they need to thin out by removing bad overwintered weak bushes.