PARALLELL - oversettelse til Dansk

• parallel
• parallelt
• parallelle
• sideløbende
• pendant

Eksempler på bruk av Parallell på Norsk og deres oversettelse til Dansk

samler hebraisk og gresk parallell oversettelse av det gamle testamentet.
indsamling af hebraiske tekster og græske parallelle oversættelser af det gamle testamente.

den neste etter 1 meter parallell med hverandre.
den næste efter 1 meter parallelt med hinanden.

beskrevet i disse retningslinjer berører ikke en mulig parallell anvendelse av EØS-avtalens artikkel 54 på horisontale samarbeidsavtaler[13].
der er beskrevet i disse retningslinjer, påvirker ikke den eventuelle parallelle anvendelse af traktatens artikel 102 på horisontale samarbejdsaftaler( 13).

blir det hebraiske ordet for«sjel»(nẹfesj) brukt som en parallell til«liv».
bruges det hebraiske ord for“ sjæl”( næʹfæsj) parallelt med“ liv”.

brukes i forbindelse med parallell bruk av autentiserte Google-tjenester som Gmail.
anvendes i forbindelse med den parallelle anvendelse af godkendte Google-tjenester.

den neste skal være 90-100 cm parallell med hverandre.
den næste skal være 90-100 cm parallelt med hinanden.

Men, ser over verdens(som ikke kan gjøres utenfor denne slags parallell verdener eksperiment), fant vi
Men, ser på tværs af verdener( som ikke kan gøres uden for denne form for parallelle verdener eksperiment),

beskrevet i disse retningslinjer berører ikke en mulig parallell anvendelse av EØS-avtalens artikkel 54 på horisontale samarbeidsavtaler[13].
der er beskrevet i disse retningslinjer, påvirker ikke den eventuelle parallelle anvendelse af EØS-aftalens artikel 54 på horisontale samarbejdsaftaler( 14).

Vennligst sjekk våre datablad for å se hvilke modeller som har parallell-, trefase- og splittfasefunksjoner.
Se vores datablade for nærmere oplysninger om, hvilke modeller der har parallel-, trefase- og splitfasefunktioner.

anerkjenne medarbeiderne(kanskje du allerede kan se en parallell til The Millenials forventninger til arbeidsplassen deres).
anerkende medarbejderne( måske kan du allerede ane parallellen til The Millenials' forventninger til deres arbejdsplads).

Dette bildet kan ses som en parallell til tegnet på verdens ende i Matteus 24/25
Dette billede kan ses som en parallell til tegnet på verdens ende i Matteus 24/25

En modell jernbane Parallell tur med det elektriske lokomotivet i serien 212/243,
En modelbane Paralleltur med det elektriske lokomotiv i serien 212/243,

er en annen viktig funksjon som trekker parallell mellom disse spillene.
er en anden vigtig funktion, der trækker en parallel mellem disse spil.

Poul Dam har kalt Julen har brakt velsignet bud en«juletresalme» og sett den som parallell til Grundtvigs Juler-Aften!
Poul Dam har kaldt Julen har bragt velsignet bud en" juletræssalme" og set den i parallel til Grundtvigs Jule-Aften!

er koblet på parallell måte.
som er forbundet på en anti-parallel måde.

Det handler fortsatt om å skape likevekt, sier han og trekker en parallell til middelalderen straffesystemer.
Det handler stadig om at skabe ligevægt,« siger han og trækker tråde tilbage til middelalderen.

Men behandling av manifestasjoner på brystvorter til en sykepleier vil ikke være effektiv hvis parallell behandling av barnet ikke utføres.
Men behandlingen af manifestationer på en sygeplejerskes brystvorter vil ikke være effektiv, hvis behandlingen af barnet i parallel ikke gennemføres.

den har mindre utfelt knusekammer og mer parallell sone mellom brutt sonen.
den har mindre præcist knusningskammer og mere parallelzone mellem brudt zone.

Disse opplysningene kan brukes ved anvendelse av traktatens artikkel 81 og 82 og i forbindelse med parallell anvendelse av nasjonal konkurranselovgivning,
Disse oplysninger kan benyttes i forbindelse med anvendelsen af traktatens artikel 81 og 82 og i forbindelse med en parallel anvendelse af national konkurrenceret forudsat

Parallell betennelse i nyrene
Parallel betændelse i nyrerne