PARALLELT - oversettelse til Norsk

• parallelt
• parallell
• parallelle
• paralleller

Eksempler på bruk av Parallelt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er helt parallelt.
Det er helt parallellt.

Garagen kan nås fra Kantstrasse( parallelt med Kurfürstendamm).
Parkeringen kan nås fra Kantstrasse(parallellgate til Kurfürstendamm).

randomiseret, parallelt, placebo- og positivkontrolleret studie( moxifloxacin) i mænd og kvinder.
randomisert, parallell, placebo- og positiv(moksifloksacin) kontroll studie med voksne menn og kvinner.

Den kvantefysiske teori forudsætter eksistensen af et parallelt univers, et uendeligt antal alternative virkeligheder, der eksisterer samtidig med vores egen.
Multiversteorien om kvantefysikk hevder eksistensen av parallelle universer, et uendelig antall stadig flere alternative realiteter som sameksisterer med vår egen.

Position på overfladen seks 2,5-m lange porøse rør parallelt i en afstand af 15-cm mellem hinanden, for at sikre ensartet infiltration( figur 2).
Posisjon på overflaten seks 2,5-m lang porøse rør parallell i en avstand på 15 cm mellom hverandre, for å sikre ensartet infiltrasjon(figur 2).

Derfor har Naim lavet et parallelt, synkront kredsløb,
Derfor har Naim laget en parallell og synkron krets

I modsætning til Cathedral Tree Trail løkke, som parallelt med motorvejen for dele af vandretur,
I motsetning til Cathedral Tree Trail løkke, som paralleller motorveien for deler av turen,

Gennem midten går vi parallelt med væggene to indbyrdes vinkelrette linjer,
Gjennom sentrum holde parallelle vegger av to innbyrdes vinkelrette linjer,

Når det er parallelt med gulvet, skal du bevæge dine arme i en cirkulær bevægelse,
Når den er parallell med gulvet beveger du armen i sirkulære bevegelser,

Når magnetfeltet ikke er parallelt med planetens akse, fx på Uranus
Når magnetfeltene ikke er parallelle med planetaksen, som på Uranus og Neptun,

Den stærke nationale kvalitetssikring af det franske undervisningsministerium ISC Paris er en del af« Grandes Ecoles» -systemet, som er parallelt med statsuniversitetssys…[+].
Sterk nasjonal anerkjennelse kvalitetssikring av det franske utdanningsdepartementet ISC Paris er en del av«Grandes Ecoles»-systemet, som paralleller statens universite…[+].

Parallelt med radioprogrammet Topplistan har været på vores hjemmeside siden begyndelsen
Parallell til radioprogrammet diagrammet har vært på vår nettside siden starten

kan den kløves i fire retninger parallelt med de oktaediske krystalstrukturer.
spaltes i fire retninger, som er parallelle i forhold til krystallet.

Med hjælp som du kan opnå hurtigere til dit mål i muskeldefinitionen ved muskelopbygning og parallelt øget fedtforbrænding.
Med hjelp som du kan oppnå raskere til målet ditt i muskeldefinisjonen ved muskelbygging og parallell økt fettforbrenning.

de skal anvendes parallelt uden at være i modstrid med hinanden.
er ment å være parallelle og ikke i strid med hverandre.

resten skal være parallelt med hinanden hver 90 cm.
resten skal være parallell med hverandre hver 90 cm.

pickup-hus er parallelt med pladen, set fra siden.
pickupen er parallelle med platen, sett fra siden.

adskilt og parallelt i x-, y- og z-retning ved hjælp af forskellige shuttle-systemer.
konsekvent adskilt og i parallell, ved hjelp av forskjellige shuttle-systemer.

hænder omtrent parallelt med gulvet.
hender omtrent parallelle med gulvet.

opretningen af rækken af hoveder er så vidt muligt parallelt med kanten af bladet.
innretting av raden av hoder er mest mulig parallell til kanten av bladet.