PIKEN - oversettelse til Dansk

• pigen
• stuepigen
• piken
• pige

Eksempler på bruk av Piken på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tittel: Piken på toget.
Titel: Kvinden i toget.

Den radmagre piken som flyktet da hun så oss.
Det lille, magre barn, som løb sin vej, når hun så os.

Piken med blå kjole.
Damen med den blå kjole.

Det er piken du skal vise ditt mot, Spartacus.
Ret din tapperhed mod pigen, Spartacus.

Den unge piken behaget ham og vant hans godvilje.
V9 Han syntes godt om pigen, og hun vandt hans velvilje.

Piken jeg lagde film med.
Hende, jeg lavede film med,

Er piken på deres side?
Er pigebarnet på jeres side?

Hent piken hit igjen!
Kom her med pigen.

Tanken på å møte piken jeg skulle gifte meg med.
Alt sammen i håbet om at møde den pige, jeg skulle giftes med.

Nei, dette er piken jeg så på broen.
Nej, det er den pige, jeg så ved broen.- Nej.

Dette er piken jeg stadig har sett.
Det er den pige, jeg har set.

Piken jeg elsker heter Milena.
Den pige jeg elsker hedder Milena.

Denne piken ble min hustru
Den pige blev min kone

Nu kom tilfeldigvis denne annen ca. 17-årige piken inn.
Her stødte han tilfældigt ind i den dengang 17-årige kvinde.

Mor, far, gutten på 6 år og piken på 4.
Moren, faren, en dreng på seks. Og en pige på fire.

Paula var blakk da hun skrev«Piken på toget».
Hun stod i finansielle problemer, da hun skrev‘ Kvinden i toget'.

Ante du noe om forholdet han hadde til piken?
Og De anede intet om hans forhold til den pige?

Du forlot alt du ønsket deg, også piken du elsket.
Du efterlod alt det, du ønskede dig. også den pige, du elskede.

En tragisk sannhet er at denne piken har blitt slatt og voldtatt.
Én tragisk sandhed er, at den pige er blevet taevet og voldtaget.

Hvor de møter denne piken.
Og så møder de pigen.