POSTPARTUM THYROIDITT - oversettelse til Dansk

• postpartum thyroiditis
• postnatal thyroiditis

Eksempler på bruk av Postpartum thyroiditt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Postpartum thyroiditt utvikles etter levering innen ett år.
Postpartum thyroiditis udvikler sig efter levering inden for et år.

Opptil 10% av kvinnene lider av postpartum thyroiditt.
Op til 10% af kvinderne lider af postpartum thyroiditis.

Postpartum thyroiditt forekommer oftest
Postpartum thyroiditis er den mest almindelige

Noen ganger utvikler seg på grunn av postpartum thyroiditt.
Nogle gange udvikler den sig på grund af postpartum thyroiditis.

Hormonbehandling er foreskrevet for kronisk autoimmun og postpartum thyroiditt.
Hormonudskiftningsterapi er ordineret til kronisk autoimmun og postpartum thyroiditis.

En spesiell form for autoimmun tyroiditt er en postpartum thyroiditt.
En særlig form for autoimmun thyroiditis er postpartum thyroiditis.

Postpartum thyroiditt oppstår på grunn av redusert organaktivitet under graviditet.
Postpartum thyroiditis forekommer på grund af et fald i organets aktivitet under graviditeten.

Stadiene av sykdommen er mest uttalt med utviklingen av postpartum thyroiditt.
Sygdomsfasen er mest udtalt i udviklingen af postpartum thyroiditis.

Postpartum thyroiditt manifesterer mild thyrotoxicosis 14 uker etter fødselen av barnet.
Postpartum thyroiditis forekommer normalt med mild thyrotoksikose i uge 14 efter fødslen.

Postpartum thyroiditt, som vanligvis manifesteres ved mild tyrotoksikose ved 14 uker etter fødselen.
Postpartum thyroiditis forekommer normalt med mild thyrotoksikose i uge 14 efter fødslen.

Formen av den rullende sykdommen forekommer, for eksempel i forbindelse med postpartum thyroiditt.
Denne form for sygdommen forekommer for eksempel med postpartum thyroiditis.

Statistikk over observasjon av gravide viser at postpartum thyroiditt byrder opptil 10% av mødre.
Statistikker for overvågning af gravide viser: postpartum thyroiditis byrder op til 10% af mødre.

Autoimmun thyroiditt i fasen av subklinisk hypothyroidisme(inkludert postpartum thyroiditt)- TSH økt, T4 er normalt;
Autoimmun thyroiditis i fase af subklinisk hypothyroidisme( inklusiv postpartum thyroiditis)- TSH forhøjet, T4 normal;

Dette skyldes prognostisk"evne" til testen for å foreslå utviklingen av postpartum thyroiditt og fremtidige mødre.
Dette skyldes den forudsigelige" evne" af testen til at foreslå udviklingen af postpartum thyroiditis og forventningsfulde mødre.

Postpartum thyroiditt, som blir en konsekvens av for mye økt aktivitet i immunsystemet etter depresjon under graviditeten.
Postpartum thyroiditis, som bliver konsekvensen af forøget aktivitet af immunsystemet efter undertrykkelse under graviditeten.

Om lag 25-30% av kvinnene med postpartum thyroiditt har kronisk autoimmun tyroiditt med overgang til vedvarende hypothyroidisme.
Af kvinder med postpartum thyroiditis har efterfølgende kronisk autoimmun thyroiditis med overgang til vedvarende hypothyroidisme.

oppdages som følge av hormonforstyrrelser etter fødsel- postpartum thyroiditt;
detekteret som følge af hormonal svigt efter fødslen- postpartum thyroiditis;

Screening av gravide i første trimester av svangerskap for å vurdere risikoen for skjoldbruskdysfunksjon og utvikling av postpartum thyroiditt;
Screening af gravide kvinder i svangerskabs første trimester til vurdering af risikoen for skjoldbruskkirtlernes dysfunktion og udvikling af postpartum thyroiditis;

Postpartum thyroiditt- en reduksjon i aktiviteten av utskillelse av triiodotyronin og tyroksin på grunn av sviktet i hormonalt system;
Postpartum thyroiditis- nedsat aktivitet af triiodothyronin og thyroxinfrigivelse på grund af svigt i hormonsystemet;

Påvisning av et stort antall antistoffer mot TPO i en gravid kvinne indikerer muligheten for postpartum thyroiditt hos en kvinne etter fødselen.
Påvisning af et stort antal antistoffer mod TPO hos en gravid kvinde tyder på, at en kvinde udvikler postpartum thyroiditis efter fødslen.