PRINSENE - oversettelse til Dansk

• prinserne
• fyrsterne
• prinser
• prins

Eksempler på bruk av Prinsene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Prinsene av Transilvania ansatte italienske ingeniører som var erfarne innen militær arkitektur til å designe en ny festning.
Transsylvaniens fyrster hyrede italienske ingeniører med erfaring i militærarkitektur til at designe den nye fæstning.

Joe oppfører seg som prinsene Disney prøvde å selge oss,
Joe opfører sig som de prinser, Disney prøvede at sælge os;

Farmoren dronning Sofia lot ofte prinsene være hos henne på Ulriksdals slott, som var hennes favorittresidens.
Farmoder dronning Sofia lod ofte sende efter prinserne til Ulriksdals slot som var hendes yndlingsresidens.

Referanser til Aneirin er funnet i verket til Poetene av prinsene, men hans berømmelse falmet i senmiddelalderen inntil walisisk identitet ble gjenopptatt av oldtidsforskere på Tudortiden.
Henvisninger til Aneirin findes i arbejdet i Poets af Princes, men hans berømmelse faldt i de senere middelalder indtil re-hævdelse af walisiske identitet ved antikvariske forfattere af Tudor periode.

Et dokument datert til noen tiår etter at prinsene forsvant ble funnet i arkivene til College of Arms i London i 1980; dette hevder at morderen var«hertugen av Buckingham».
Et dokument dateret et par årtier efter prinsernes forsvinden blev fundet i arkivet på College of Arms i London i 1980.

antas å tilhøre prinsene.
der formodes at tilhøre prinsene.

å passe og oppdra prinsene og prinsessene og ikke minst å levere tronarvinger slik
at passe og opdrage prinserne og prinsesserne og ikke mindst at levere tronarvinger,

var prinsene i Tower som forsvant etter å ha vært tungt bevoktet i de kongelige boliger i Tower of London.
var fyrsterne i tårnet forsvandt efter at være blevet sendt til de stærkt bevogtede kongelige logi på Tower of London.

antas å ha blitt myrdet i Tower er prinsene i Tower, Edvard V
som antages at være blevet myrdet i Tower, er prinserne i Tower, Edvard V

med et permanent minnesmerke, skriver prinsene i en pressemelding.
verden med en permanent statue” skriver prinserne i en fælles udtalelse.

brøt jubelen løs, og de to greske prinsene- kronprins Konstantin og Georg løp for å møte ham
de to græske prinser- kronprins Konstantin og prins Georg- løb den sidste omgang på stadion sammen med ham,

vurderte mordene på prinsene som det første skrittet for å oppnå dette målet.
set mordet på prinserne som det første trin på at nå dette mål.

og i 1791 underviste han prinsene Frederik av Hessen-Kassel og Christian av Hessen-Kassel i matematikk
og i 1791 underviste han prinserne Frederik af Hessen-Kassel og Christian af Hessen-Kassel i matematik

en del av Rikards framstående tilhengere, Buckingham og Tyrell, myrdet prinsene på deres eget initiativ uten å vente på Rikards ordre.
muligvis myrdede nogle af Richards prominente støtter Buckingham og Tyrrell prinserne på eget initiativ uden at vente på Richards ordre.

viser Christian IX og prinsene Frederik(VIII), Christian(X) og Frederik(IX).
visende Christian 9. og prinserne Frederik( 8.), Christian( 10.) og Frederik( 9.).

grunnleggeren av Rurik-dynastiet, og senere prinsene Vladimir.
grundlæggeren af Rurik-dynastiet og senere prinsene Vladimir.

så gikk de ombord alle sammen, både prinsene og prinsessene.
saa gik de ombord allesammen- baade Prindserne og Prindsesserne.

har tilhørt prinsene av Condé.
der har tilhørt prinserne af Condé.

etterlot umayyad-dynastiet nesten helt utradert med unntak av prinsene som flyktet til Afrika
der efterlod ummayyaderne næsten fuldstændigt udraderet med undtagelse af prinserne, som flygtede til Afrika

Llywelyn Fawr og Dafydd ap Llywelyn, var den sørlige delen(Powys Wenwynwyn) hyppig i strid med prinsene av Gwynedd og valgte ofte en uavhengig kurs.
Dafydd ap Llywelyn, så var det sydlige kongerige Powys Wenwynwyn ofte i konflikt med Gwynedds prinser, og de valgte flere gang en uafhængig kurs.