PROBLEMENE VI - oversettelse til Dansk

• de problemer vi
• de spørgsmål vi

Eksempler på bruk av Problemene vi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den er etterhvert blitt et av de største demokratiske problemene vi har.
den har efterhånden udviklet sig til et af de største demokratiske problemer vi har.

setter søkelyset på omfanget av problemene vi står overfor på grunn av antibiotikaresistens og antibiotikabruk hos mennesker-
stiller skarpt på omfanget af de problemer, vi står over for som følge af antibiotikaresistens

Problemene vi står overfor, er så store at de bare kan løses
De problemer, vi er konfronteret med, er så store, at de kun kan løses,

Medisinsk oversettelse av problemene vi er interessert i kan bestilles til en kvalifisert person
Medicinsk oversættelse af de problemer, vi er interesseret i, kan bestilles til en kvalificeret person

vi forlater bilen skikkelig inspisert etter problemene vi hadde i løpet av de første to ukene
vi forlader bilen ordentligt inspiceres efter de problemer, vi havde i løbet af de første to uger,

skjedde da Europa vedtok den gregorianske kalenderen, og problemene vi står overfor i dag,
hvad der skete, da Europa vedtog den gregorianske kalender og de problemer, vi stadig står overfor i dag,

den type informasjon som trengs for å få et overblikk over omfanget av problemene vi står overfor, og hvor vi finner dem.
på den type information, der er nødvendig for at skabe et overblik over omfanget og placeringen af de problemer, vi står overfor.

for luftkvalitet slik at vi kan takle problemene vi har identifisert i dag.
gøre 2013 til" luftkvalitetsår", og jeg vil fokusere på at forbedre vores luftkvalitetslovgivning for at tackle de problemer, vi har identificeret.".

den beste måten å forstå vår stat og problemene vi står overfor, er å sette dem i sammenheng med vår historie
den bedste måde at forstå vores stat og de problemer, vi står over for, er at sætte

hvordan nye teknologier kan brukes til å løse noen av problemene vi måtte møte.
hvordan nye teknologier kan anvendes til at løse nogle af de problemer, vi måtte møde.

SkamoWall er i stand til å løse mange av problemene vi ser i hele Danmark med fuktige innvendige vegger.
SkamoWall er i stand til at løse mange af de problemer, vi ser i hele Danmark med fugtige indvendige vægge.

så ville vi eliminert nesten alle problemene vi har med overvekt og diabetes og andre metabolske sykdommer».
så skulle vi kunne fjerne næsten alle de problemer vi har haft med overvægt og diabetes.«.

det er verdt å bemerke at ingen av problemene vi fant, hadde noe å gjøre med hvilke krypteringsnøkler som ble bruk,
det er værd at bemærke ,at ingen af problemerne, vi fandt, havde noget at gøre med hvilke krypteringsalgoritmer der blev brugt,

søker svar på kampene og problemene vi har i oss selv.
der søger svar på de kampe og problemer, vi har i os selv.

for renheten på toalettrommene og de mange andre problemene vi opplevde med håndtørkdispenserne», sier Pils.
eliminere mange andre problemer, som vi løber ind i med håndklædedispensere,” sagde Pils.

virkelige problemene vi møter som gjør livet spesielt vanskelig for oss-
virkelige problemer vi møder, som gør livet specielt vanskeligt for os,

omgå mange av problemene vi møter når gjelder personvern
håndtere mange af problemerne, vi møder, når det gælder privacy

ikke la oss tenke over problemene vi selv skaper, og ikke la oss ikke stå for våre egne verdier.
det får os ikke til at tænke over problemerne, vi selv skaber, og det får os ikke til at stå fast på vores egne værdier.

virkelige problemene vi møter som gjør livet spesielt vanskelig for oss,
virkelige problemer vi møder, som gør livet specielt vanskeligt for os,

teknikker er nødvendig for å få en god forståelse av de valg og problemene vi står overfor i løpet av vår levetid.
der er nødvendige for at opnå en god forståelse af de valg og problemer, vi står over for i løbet af vores levetid.