PUCK - oversettelse til Dansk

• puck

Eksempler på bruk av Puck på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den lille hvite pucken henger på veggen
Den lille hvide puck, som Wave Plus er,

Velg venstre(L), hvis du fører pucken på venstre side,
Vælg venstre( L), hvis du fører pucken i venstre side,

Først pucken gikk i mål,"Devils" av Forsvaret til motstanderlaget, Dryu Dauti.
Først puck gik ind i målet," Devils" af forsvaret af det modsatte hold, Dryu Dauti.

Kolin Freyzer treff sendte pucken i mål i team"New Jersey.".
Kolin Freyzer rammende sendt pucken i mål holdet" New Jersey".

Spillet minner om curling, men isen er erstattet med en lang plate og pucken glir av gårde ved hjelp av sand.
Spillet minder om curling, men isen er erstattet af en lang plade, og pucken glider af sted ved hjælp af sand.

det er bare skøyter rundt pucken, spille hockey mye mer komplisert
det bare er skating rundt pucken, spille hockey meget mere kompliceret

ved slutten av den første perioden annen pucken var i vår nett.
ved udgangen af den første periode en anden pucken var i vores net.

nå husker om ham noen ganger og jage pucken på isen feltet.
nu husker om ham nogle gange og jage pucken på isen feltet.

Lys pucker gir alltid forferdelig dekning
Lys pucks giver altid frygtelig dækning

Hadde den skadede spillers lag pucken i deres angrepssone, blir faceoff'en tatt ved en av sirklene utenfor Blue Line.
Havde den skadede spillers hold puckbesiddelse i deres angrebszone, tages faceoff ved en af cirklerne udenfor Blue Line ved selvsamme angrebszone.

Kroppstacklinger er tillatt, så lenge det er mot den som har pucken- dette gjelder ikke i ungdomshockey.
Kroptacklinger er tilladt, så længe det er mod puckfører- dette gælder dog ikke i ungdomshockey.

i stedet for de ferdige maske-«puckene» bruker du vanlige rutere som noder/satellitter.
samme teknologi som Lyra, men i stedet for de færdige mesh-“puck'er” bruger du almindelige routere som noder/satellitter.

du skal skyte pucken.
du skulle skyde til pucken.

Om pucken settes i gang fra banens midt
Om pucken sættes i gang fra banens midte

Dot er en liten svart eller hvit pucken med en ring av lys på toppen,
Den Dot er en lille sort eller hvid puck med en ring af lys i toppen,

til skytteren har rørt pucken ved midten- gjør han ikke det får skytteren et"gratis" skudd
skyderen har rørt pucken ved midten- gør han ikke det, får skyderen et" gratis" skud,

Bevarer motstanderlaget pucken, får dette laget derfor mulighet til å ta målvakten ut, sette inn en ekstra utespiller og dermed spille i overtall helt til man mister pucken, og den egentlige powerplay-periode starter.
Bevarer modstanderholdet pucken, får dette hold derfor mulighed for at tage målmanden ud, indsætte en ekstra markspiller og dermed spille i overtal, indtil man mister kontrollen med pucken, og selve den egentlige powerplay-periode starter.

du raskt kan bli en mester med hockeykølla og pucken.
du hurtigt kan mestre hockey-stav og puck.

holde på pucken så lenge
holde på pucken så længe som muligt

Når en spiller er helt på tvers av blå linjen av hans offensive side før pucken, er spilleren offsides,
Når en spiller er helt på tværs af blå linje af hans offensive side før pucken, spilleren er offsides,