REELL - oversettelse til Dansk

• reel
• virkelig
• ægte
• rigtig
• egentlig
• faktisk
• real
• reell
• reelle
• virkelige
• reelt
• rigtige
• virkeligt
• egentlige
• faktiske
• rigtigt
• egentligt

Eksempler på bruk av Reell på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Har årgangen noen reell betydning for vinens kvalitet?
Er det rigtigt at korkprop ikke har nogen betydning for vinens kvalitet?

Nå oppstår reell bekymring om du trenger Anvarol eller ikke?
Nu det egentlige spørgsmål opstår, om du har brug for Anvarol eller ej?

Da skjønte jeg at endringen var reell.
Jeg indså, at det var det rigtige skifte.

Forsendelser til utlandet belastes reell porto.
Forsendelser til Grønland skal afregne den faktiske porto.

Situasjoner som ikke ser ut til å ha noen reell hensikt.
Som ikke synes at have noget virkeligt formål.

Det foreligger dermed reell risiko for meget alvorlige overgrep.
Der er dermed risiko for et egentligt misbrug.

Her er samme overgang som ovenfor, denne gangen med reell video.
Her er den samme overgang som ovenfor, men denne gang med den faktiske video.

Uten det forholdet så har livet ingen reell hensikt.
Uden det forhold har livet ikke et egentligt formål.

Ja den ene er reell den andre er oppdiktet.
Det ene er sandt, det andet er opdigtet.

Bivirkninger er et svært reell resultat av bruk for.
Bivirkninger er et meget konkret resultat af brug for.

Det finnes ikke én reell nyhet i det de sier i dag.
I virkelighedens verden er der jo ikke noget nyt i det, de siger.

For det fjerde gjennom reell likestilling.
For det fjerde gennem emotionel ækvivalens.

De har høy affinitet til opioide reseptorer med relativt lav reell aktivitet.
Lægemidler har høj affinitet for opioidreceptorer med relativt lav intrinsic aktivitet.

De har nektet europeiske kunder fordelene av reell konkurranse i det viktige mobilmarkedet.
De har nægtet europæiske forbrugere fordelene af effektiv konkurrence i den vigtige mobile sfære.

Trusselen var ikke reell.
Trusler var ikke konkrete.

Regelverket skal sikre reell konkurranse.
Rammevilkår skal sikre fair konkurrence.

Og våre lærere har reell erfaring fra næringslivet.
Og vores fakultet har virkelige verden erfaring fra erhvervslivet.

Uavhengig om videoene er ekte, så er trusselen reell, og det er det presidenten snakker om,
Uanset, om det er en virkelig video, så er truslen virkelig,

For eksempel er headsettet trådløst i reell og at den ikke trenger å koble Xbox 360-kontrolleren
Eksempelvis er headsettet virkelig trådløst i og med, at det heller ikke er nødvendigt at forbinde Xbox 360-controlleren

Vi vet ikke hvor reell denne trusselen er,
Vi ved ikke, om truslen er ægte, men det er helt nødvendigt,