REISES - oversettelse til Dansk

• rejses
• anlægges
• rejst
• rejse

Eksempler på bruk av Reises på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De sitter som oftest sammen og reises samtidig, noe som er så godt som standard for tunneltelt.
Enten sidder de sammenkoblet og opstilles samtidigt, hvilket er næsten standard på tunnel telte.

kilometer må reises, rotfestes, mobiliseres hjem,
hvor kilometer skal rejses, taget rødder, mobiliserede boliger,

åndelig bygning reises.".
åndeligt grundlag bygges.*.

spørsmålet om hvor Gud bor reises.
indvielse af templet og om, hvordan Gud tager bolig i det.

må ha sett den veldige statuen som reises der, og det på et sted hvor knapt noe menneske ferdes.
må have set den kolossale statue, som er blevet rejst der, og det på et sted hvor næppe noget menneske kommer.

Ut fra dette kan man også utlede de kritiske betenkeligheter som kan reises mot denne politikken fra et kommunistisk standpunkt.
Deraf følger også de kritiske betænkeligheder, som fra kommunismens standpunkt skal rejses mod denne politik.

Han skulle bli slått i hjel, og den tredje dagen skulle han reises opp.
Og de skulle slaae ham ihjel, og han skal opreises paa den tredie Dag.

Enhver som har besøkt Stalingrad-området, må ha sett den veldige statuen som reises der, og det på et sted hvor knapt noe menneske ferdes.
Alle, der har besøgt Stalingrad-området, har set den kæmpestatue, der er rejst her på en plads, hvor den kan ses alle vegne fra.

skal igjen reises opp ved Guds allmakt
igen skal oprejses ved Guds almagt

deretter kan reises opp.
der ligger på siden og efterfølgende skal rejses op.

For at en siktelse i det hele tatt kan reises, skal det være flertall i Representantenes hus,
For at en sigtelse overhovedet kan rejses, skal der være flertal i Repræsentanternes Hus,

Ethvert søksmål etter deg med hensyn til vår nettside må reises innen ett(1) år etter
Enhver søgsmålsgrund af dig i forhold til vores hjemmeside skal anlægges inden for et( 1) år efter

Dette gjelder uavhengig av hvorvidt kravet reises i eller utenfor kontrakten, og uansett om kravet baseres på alminnelige erstatningsregler,
Dette gælder tillige, uanset om kravet rejses i eller uden for kontrakt, og uanset om kravet støttes på almindelige erstatningsregler

Spørsmålet som bør reises, er derimot om vekkelsen har skapt en trang til å søke Bibelens lære om Jesus,
Spørgsmålet, som bør rejses, er derimod, om vækkelsen har skabt en trang til at søge Bibelens lære om Jesus,

skade på bagasje kan reises mot en transportør eller undertransportør bare på grunnlag av denne konvensjon.
beskadigelse af bagage kan kun anlægges mod en transportør eller undertransportør i overensstemmelse med denne konvention.

Og så, ved denne anledningen hvor denne drømmen realiseres, reises denne Ideelle Scientology Kirken og Samfunnssenteret som en lysende varde, et tårn av håp i vår tids turbulente hav.
Så ved denne lejlighed med virkeliggørelsen af en drøm, denne Ideelle Scientology kirke og medborgercenteret, er der i dag rejst et lysende fyrtårn i vor tids fortumlede farvande.

Det kan ikke reises rettskrav for avledete konsekvenser mot Ikkepedia,
Der kan ikke rejses retskrav for afledte konsekvenser mod Wiktionary,

skade på bagasje kan reises mot en transportør eller undertransportør bare på grunnlag av denne konvensjon.
beskadigelse af bagage kan kun anlægges mod en transportør eller undertransportør i overensstemmelse med denne konvention.

Og så, her ved denne anledningen hvor denne drømmen realiseres, reises denne Ideelle Scientology-kirken og Samfunnssenteret som en lysende varde, et tårn av håp i vår tids turbulente hav.
Så ved denne lejlighed, hvor en drøm bliver opfyldt, i dag bliver denne Scientology-kirke og dette medborgercenter rejst som lysets kegle og håbets fyrtårn i vor tids turbulente have.

gjelder de for det samlede beløpet for alle erstatningskrav som reises i forbindelse med en passasjers dødsfall
gælder de for det samlede beløb for alle erstatningskrav, der rejses på grundlag af en passagers død