REISES - oversettelse til Engelsk

• raised
• be traveled
• erected
• rise

Eksempler på bruk av Reises på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fra andre hold reises det tvil, blant annet
Doubt is raised from other quarters,

I vår tid reises det murer som iblant gjør det vanskelig å møtes,
In our time, walls have been erected that sometimes make it difficult to meet,

Domstolen kan i eksepsjonelle tilfeller gi tillatelse til at en innsigelse reises flere enn én gang
In exceptional circumstances, the Court may grant leave for a challenge to be brought more than once

Norconsult ønsker ikke å kommentere kritikken som reises mot prosjektet, men henviser til Skanska,
Norconsult does not wish to comment on the criticism that is raised against the project, but refers to Skanska,

Tomten hvor det nye sykehuset skal reises rommer i dag industri-,
The site where the new hospital is to be built now contains factory,

Det nye bygget reises i vestenden av valseverket, der det tidligere
The new building is being erected at the west end of the rolling mill,

Private huse reises og livet i det hele har en liden amerikansk Sving,” kunne avisa Varden berette så tidlig som 31. oktober 1904.
Private houses are going up, and there is altogether an American feel,” reports a local newspaper as early as 31 October 1904.

Den reises ofte på grunn av at vi lar menneskelige tanker komme i stedet for åndelige tanker.
It usually arises because we allow human thoughts to substitute for spiritual thoughts.

Klar for å bæres, reises med og elskes- og en gang i en fjern fremtid: gjenvinnes på nytt.
Ready to be carried, travelled with and loved- and in the far and distant future, recycled again.

For det første vil slike spørsmål reises når det skal innhentes opplysninger fra kilder som selv har taushetsplikt.
First, these issues will arise when information has to be obtained from sources that are themselves subject to a duty of secrecy.

Men det er nettopp spørsmål om politiets egen rolle som reises av lørdagens hendelser,
But it is precisely the question of the police's own role that is raised by Saturday's events,

I sentrum av Melbourne reises byens nest høyeste boligbygg,
Melbourne's second-highest residential building, which is being erected in the city centre,

Det må reises væpnet til flagget
It will have to travel armed to the flag

Bestem avstanden som reises med fly under flyet,
Determine the distance traveled by plane during the flight,

Kravet må reises om en umiddelbar tilbaketrekking av alle nasjonale politi-
The demand must be raised for the immediate withdrawal of all national police

Skal et hus reises- må han ha tenkt- begynner man ikke med loftsetasjen.
He will have reflected that, if a house is to be built, one does not start with the roof:

på turen til Jalisco, så reises mange spørsmål.
where during your trip to Jalisco, it raises many questions.

Det er også det eneste kunnskapsgrunnlaget vi har funnet for mange av spørsmålene som reises.
Moreover, it is the only knowledge we have found for many of the questions that are raised.

som kan reises gjennom konkurranse.
which may be raised through competition.

forsøk på å nedtone den enorme trusselen mot demokratiske rettigheter som reises av den USA-ledende vendettaen mot ham.
attempts to downplay the immense threat to democratic rights posed by the US-led vendetta against him.