RETTIGHETEN - oversettelse til Dansk

• ret
• rettighed
• retten
• rettigheden
• rettigheder
• rettighederne
• brugsret

Eksempler på bruk av Rettigheten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

landets regjering har jevnlig begrenset denne rettigheten, og i slutten av 2006 ble det innført et system for forhåndssensur av mediene.
landets regering har jævnlig begrænset denne rettighed, og i slutningen af 2006 blev der indført et system for forhåndscensur af medierne.

De kjøper hele«alfabet-rekken», altså rettigheten til å kjøre alle typer kjøretøy,
De køber hele” alfabetet”, altså rettigheden til at køre alle typer af vogntog,

BWI reserverer seg rettigheten til, etter eget skjønn, å gi Elitestatus til Medlemmer
BWI forbeholder sig retten til- efter eget skøn- at udstede Elitestatus til Medlemmer,

Electrolux kan avslutte tillatelsen, rettigheten og lisensen som er gitt
Electrolux kan til enhver tid opsige din bemyndigelse, rettighed eller licens givet ovenfor,

Vistaprint reserverer rettigheten til å bruke alle slike elementer
Vistaprint forbeholder sig retten til at bruge alle disse elementer,

Rettigheten til å formulere og skrive inn tekst i feltet for«Formål for undersøkelsen»
Rettigheden til at formulere og skrive tekst i feltet for” Formål for undersøgelsen” og“ Tekst til deltagergrupper”,

Selv mener jeg at rettigheten vår er hellig.
Jeg mener også, at vores lands rettigheder er hellige

Dersom du ønsker å bruke denne rettigheten, kan du kontakte oss på følgende adresse:
Ønsker du at udøve denne rettighed, bedes du venligst kontakte os på følgende adresse:

AEG kan avslutte tillatelsen, rettigheten og lisensen som er gitt
Grundig kan afbryde tilladelsen, rettighederne og licensen, der er givet herover,

Du gir oss rettigheten til å lenke til applikasjonen din
Du giver os retten til at linke til eller indramme din applikation

Denne guide forklarer hvordan en bruker med rettigheten"Godkjenning av fakturaer" kan gjøre dette.
Denne vejledning beskriver, hvordan en bruger med rettigheden" Godkendelse af fakturaer" kan gøre dette.

er det ditt ansvar å kontrollere at domenenavnet ikke krenker rettigheten til noen tredjepart eller er i strid med eksisterende lovgivning.
er det dit ansvar at kontrollere, at domænenavnet ikke krænker eventuel tredjeparts rettigheder eller strider mod eksisterende lovgivning.

er det enda mer grunn til å bruke det for å oppnå denne primære rettigheten til mennesket.
er der jo mere grund til at bruge den til at opnå denne primære rettighed for mennesket.

innvilget på det tidspunkt mottakeren får rettigheten til å motta støtten i henhold til gjeldende nasjonale regler.
ydet på det tidspunkt, hvor retten til at modtage støtten overdrages til støttemodtageren i henhold til de gældende nationale retsregler.

Hvis ens egen bruker har rettigheten, vil punktet”Brukeradministrasjon”, gi adgang til å styre rettigheter for andre brukere på enheten.
Hvis man har rettigheden, vil punktet” Brugeradministration”, give adgang til at styre rettigheder for andre brugere på institutionen.

Dette er ingen rettighet for andre, selv om kanskje ikke så mange ønsker å ha denne rettigheten.
Dette er ingen rettighed for andre, selvom måske ikke så mange andre ønsker sig denne rettighed.

(iii) rettigheten til å be om korrigering av unøyaktige
( iii) retten til at anmode om rettelse af ukorrekte

På«Hjem-siden» i venstre side er det et punkt med navnene på eventuelle personer som har rettigheten«Tilgang til alle undersøkelser».
På Hjem-siden i venstre side er der et punkt med navne på eventuelle personer, der har rettigheden” Adgang til alle undersøgelser”.

ville ha rettigheten til å bruke navnet over hele verden.
ville have rettighederne til at bruge navnet i hele verden.

Vistaprint reserverer rettigheten til å bruke alle slike elementer
Vistaprint forbeholder sig retten til at bruge alle sådanne elementer