RETTLEDNING - oversettelse til Dansk

• vejledning
• retledning
• råd
• belæring
• guide
• rettledning

Eksempler på bruk av Rettledning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

dette er det ingen tvil om, en rettledning for de rettferdige.”.
den hersker der ingen tvivl- en retledning for de gudfrygtige[ K. 2:2].

Under Guds rettledning og grepet av de fattiges behov,
Under Guds vejledning og grebet af de fattiges behov,

vår himmelske Faders plan gir sikker rettledning i dette liv og løftet om evig liv.
vor himmelske Faders plan giver os sikker vejledning i dette liv og løftet om evigt liv.

Dette er den fullkomne Bok, dette er det ingen tvil om, en rettledning for de rettferdige.”.
Dette er Bogen( Koranen), som der ikke kan herske tvivl om- en vejledning til de gudfrygtige( muttaqûn).

å vende oss til ham for å få rettledning, trøst og styrke.
vende os til ham for at få vejledning, trøst og styrke.

Ledere er ansvarlige for å støtte ansatte som søker rettledning eller rapporterer tjenesteforsømmelse eller manglende overholdelse.
Supervisorer har ansvar for at støtte medarbejdere, der søger vejledning eller rapporterer embedsmisbrug eller bekymringer.

Dette er den fullkomne Bok, dette er det ingen tvil om, en rettledning for de rettferdige.”.
Dette er Bogen, hvorom der ingen tvivl er;( den er) en Vejledning til de gudfrygtige.”.

lærere trenger å få mer rettledning av spesialister for å forbedre sine observasjonsevner.
lærere skal have mere vejledning af specialister i at forbedre deres observationsevner.

vi skal dra nytte av hans kjærlige rettledning.
vi skal få gavn af hans kærlige vejledning.

Selv om Jehova Gud gir oss veiledning og rettledning, tvinger han oss ikke til å følge den.
Jehova giver os anvisninger og instruktioner, men han tvinger os ikke til at følge dem.

De ber Gud om hjelp og rettledning, og etterpå trekker en av mennene en krøllete liten lapp han har båret rundt på i lomma.
De beder til Gud om hjælp og ledelse, hvorefter en af mændene tager et hæfte op, som han har haft i sin lomme.

Før operasjonen vil stomisykepleieren vanligvis markere hvor stomien skal være, som en rettledning for kirurgen.
Før operationen vil din stomisygeplejerske afmærke hvor din stomi bør være, for at guide kirurgen.

Jeg synes det er vanskelig å forklare hvordan vi oppfatter rettledning og åndelige tilskyndelser.
Jeg synes, det er vanskeligt at undervise i, hvordan man genkender ledelse, vejledning og åndelige tilskyndelser.

Ifølge Folkets dagblad sa han også at ledere og folk i Tibet må få rettledning slik at de styrker sin forståelse av det store kinesiske moderlandet og folket,
Ifølge Folkets Dagblad siger propagandachefen videre, at tibetanerne skal have" vejledning, så de får øget forståelse for det store kinesiske moderland

opphøyelse ligger i å vandre i lydighet mot Guds rettledning.”9.
ophøjelse afhænger af at vandre i lydighed mod Guds… råd.« 9.

søker hans konstante rettledning.
søger hans stadige vejledning.

viten og rettledning til de små og mellomstore virksomhetene til”Hvordan bli en fremragende SMB”,
viden og guide til de små og mellemstore virksomheder til” Hvordan bliver man en unik SMV”,

kunne gi råd og rettledning fra etterlivet(kontakt med ånder).
kunne gi råd og rettledning fra etterlivet.

Den inneholder Guds rettledning for hvordan du kan ta kloke avgjørelser,
Den indeholder Guds guiden for hvordan man kan træffe kloge beslutninger,

ved å kamuflere utbytting som faderlig rettledning gjorde det mulig å ta med seg imperiets tyvegods hjem med god samvittighet.
som ved at kamuflere udbytning som faderlig vejledning gjorde det muligt at hjemtage imperiets tyvegods med god samvittighed.