RIKER - oversettelse til Dansk

Guds rike er forskjellig fra andre riker.

Kongen i Guds rige adskiller sig fra alle andre konger.

Ifølge britene er det et møte mellom to jevnbyrdige riker.

Ifølge briterne er det et møde mellem to jævnbyrdige stormagter.

Du har flere slag å kjempe, riker å erobre.

Du har stadig slag, der skal udkæmpes, områder, der skal erobres.

Elizabeth den Annen, av Guds Nåde Dronning av Tuvalu og Hennes andre Riker og Territorier, Overhode av Samveldet.

Dronningen tituleres Elizabeth den anden, af Guds nåde dronning af Tuvalu og hendes andre riger og territorier, statssamfundets overhoved.

Galen, hvis du er så bekymret for Riker, kan du bli med og holde et øye med ham.

Galen, hvis du er så bekymret for Riker kan du jo tage med og holde øje med ham.

Seks måneder senere ba du kaptein Riker om tillatelse til å gjøre kur til rådgiver Troi.

Seks måneder senere bad du Riker om formel tilladelse til at gøre kur til rådgiver Troi.

De for gjennom byer og riker, på sine døde hester,

De jagede igennem byer og kongeriger, ridende på deres døde heste,

Kelly Riker ble innlagt på St. Peters sykehus for tre dager siden ved midnatt,

Kelly Riker blev indlagt for tre dage siden ved midnat, bør det siges,

Aleksander, Caeser, Charlemagne og meg selv har grunnlagt riker, men på hvilken grunnvoll lot vi vårt geniale skaperverk hvile?

Alexander, Cæsar, Charlemagne og jeg selv har grundlagt imperier; men hvad bygger disse vores livsværker på?

For riker og hærer hvis mål

For kongeriger og hære, hvis mål

Vi har mottatt beskjed fra Riker og løytnant Ro om at maquiserne angriper konvoien som planlagt.

Vi har modtaget besked fra Riker og Ro om at maquiserne vil angribe konvojen som planlagt.

lovgivninger, riker og folk, men millioner av menn i en-tredje av den da bebodde verden.

love, imperier, folk og dynastiere, men millioer af mennesker i en tredie del af den beboede verden.

Men lovene i siviliserte riker forbudt å bruke slike kraftige staver hele,

Men lovene i civiliserede kongeriger forbudt at anvende sådanne magtfulde magi overalt,

beskytter menneskets riker.

der skærmer menneskenes rige.

For å sikre at skipet Riker og Ro styrer ikke blir beskutt,

For at sikre os, at skibet, som Riker og Ro fører, ikke bliver beskudt har

Jeg gjør dem til et skremmebilde for alle riker på jorden, på grunn av det som Juda-kongen Manasse, Hiskias sønn, har gjort i Jerusalem.

Jeremias 15,4 Jeg gør dem til rædsel for alle jordens kongeriger på grund af det, som Hizkijas søn kong Manasse af Juda gjorde i Jerusalem.

Dagens sivilisasjoner står i enorm gjeld til antikkens mektige riker, geniale tenkere

Nutidens civilisationer står i dyb gæld til antikkens magtfulde imperier, fremsynede tænkere

Riker, med disse fredsdelegatene og allting tror jeg nok at jeg trenger å hvile.

Riker! Med de fredsdelegater og det hele tror jeg faktisk jeg behøver hvile.

svik sammenstøt som tre riker kjemper om makten.

forræderi sammenstød som tre kongeriger, der kæmper om magten.

er igjen av Det ottomanske riket som var et av verdens mektigste riker i 1300-1550.

af det osmanniske imperium, som i perioden 1300-1550 var en af verdens mest magtfulde imperier.

Eksempler på bruk av Riker på Norsk og deres oversettelse til Dansk