RINGENS - oversettelse til Dansk

siste boken av Ringenes Herre triologien hvor det siste store slaget skal utkjempes og ringens, samt Frodos skjebne skal avgjøres.

sidste bog af Ringenes Herre trilogien er det der sidste og helt store slag der skal udkæmpes og ringens, samt Frodos skæbne der skal afgøres.

Ringens hovedoppgave er å myke vannet,

Den vigtigste opgave for ringen- vand blødgøring,

I de to tårn blir historien litt annerledes da ringens brorskap blir splittet og de er nå

I de to tårne bliver historien lidt anderledes da ringens broderskab er blevet splittet for alle vinde

diamantbesatte bøyler som møtes over ringens sentrum hvor de samles i en blått emaljert,

diamantbesatte bøjler, der mødes over ringens centrum, hvor de samles i en blåt emaljeret,

Ringens styrke ble testet i to omganger ved å montere ringene i en aksel

Ringenes styrke blev testet af 2 omgange ved at montere ringene i en aksel i en guillotine,

er det fordi han begynte som Ringens eier på den måten.

han begyndte at eje Ringen på denne måde.

Dere er Ringens Brorskap.

I er Ringens broderskab.

Hvem er ringens herre?

Hvem skal være ringens herre?

Og for ringens beste!

Og for ringens bedste!

Bare mellom ringens medlemmer?

Kun mellem ringens medlemmer?

Vi får finne ringens svakheter.

Vi må finde ringens svaghed.

Det andre tallet er ringens indre diameter.

Tal er ringens indre diameter.

Kulen er nemlig fastmontert på ringens ene ende.

Kuglen er nemlig fastmonteret på ringens ene ende.

For en kvinne tilsvarer ringens verdi mannens verdi.

For en kvinde svarer ringens værdi til mandens værdi.

Vi angir ringens indre diameter som måles i millimeter.

Vi angiver ringens indre diameter som måles i mm.

Ved å bruke U-formet brakett er å justere ringens høyde.

Brug af U-formet beslag er at justere ringens højde.

Størrelse: Målene gjelder ringens indre omkrets,

Størrelse: Målene gælder ringens indvendige omkreds,

Det siste er nemlig Ringens formål.

Det sidste er jo telefonens primære formål.

Og ett etter ett falt Midgards frie land inn under ringens herredømme.

Et efter et faldt Midgårds frie folk ind under Ringens magt.

På samme måte kommer ringens tragedie fra hans katolske tolkning av verden.

Ligeledes kommer Ringens tragedie fra hans katolske fortolkning af verden.

Eksempler på bruk av Ringens på Norsk og deres oversettelse til Dansk