RUSLER - oversettelse til Dansk

• slentrer
• går
• vandrer
• spadserer
• slentre
• trasker

Eksempler på bruk av Rusler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hellige kyr rusler rundt i gatene, bygningene er flere hundre år gamle og arkitekturen tar pusten fra deg.
Hellige køer går rundt i gaderne, bygningerne er flere hundrede år gamle, og arkitekturen tager pusten fra dig.

For eksempel, du rusler av sted
For eksempel, du vandrer afsted, passer dig selv,

slår det meg mens jeg rusler tilbake mot skogen.
slår det mig, mens jeg trasker tilbage mod skoven.

Mens du rusler rundt, hodet til kanten av italiensk-inspirert klosterhager(munkenes tidligere frukthage og grønnsakshager)
Mens du slentrer rundt, leder til kanten af de italiensk-inspirerede klosterhaver( munkenes gamle frugthave

Reinsdyrene rusler fritt, og besøkende får innblikk i samisk kultur, livsstil og tradisjoner.
Rensdyrene går frit omkring og besøgende får et godt indblik i samisk kultur, livsstil og traditioner.

Hver helg rusler han rundt med kameraet sitt, og han finner alltid nye ting
Hver weekend vandrer han af sted med sit kamera og finder altid noget nyt at fotografere

I dag rusler gjennom de omfattende formelle hager
I dag, slentre gennem de omfattende formelle haver

Bli med på jugendvandringen, der vi rusler gjennom Ålesunds gater for å se
Tag med på jugendstil-vandringen, hvor vi slentrer gennem Ålesunds gader for at se

Jeg har det ikke bra, hverken når jeg rusler, spiser eller treffer folk
Jeg har det ikke godt, når jeg går, spiser, ser nogen

satt med edelstener, som rusler mot en bakgrunnsgravering som viser Champs Élysée.
sat med ædelstene, der vandrer mod en baggrundgravering, der viser Champs Élysée.

Man rusler rundt i landsbyen, går turer i fjellene
Du kan slentre rundt i den maleriske by,

Den medfølgende videoen viser Kylie som rusler rundt en byblokk i Boulogne-Billancourt,
I videoen slentrer Kylie rundt om en gadeblok i Boulogne-Billancourt,

det merker vi også i dag når vi rusler i de smale gatene.
den ånd mærkes stadig i dag, når man går i de smalle gader.

Du kan prøve å mildne situasjonen rusler miljøer roligere,
Du kan prøve at blødgøre situationen slentre miljøer roligere,

Gode og mette går vi videre til den vakre middelalder landsbyen Peratallada, der vi rusler rolig rundt mellom de vakre gamle steinhusene og hyggelige smug.
Mætte og tilfredse vandrer vi videre til den smukke middelalderlige landsby Peratallada, hvor vi slentrer stille og roligt rundt her mellem de smukke gamle stenhuse og hyggelige stræder og gyder.

Mens du sitter på en utendørskafé eller rusler rundt vil du ikke gå glipp av de vakre, pastellfargede bygningene av romansk
Mens du sidder på en af udendørs caféerne eller slentre omkring kan du ikke undgå at se de mange smukke pastelfarvede bygninger af romansk

Det er så herlig å se byen våkne mens man rusler opp og ned de smale brosteinsbelagte gatene.
Det er virkelig skønt at se byen vågne mens man slentrer op og ned ad de smalle brostensgader.

så blir Valencias arkitektur bare enda bedre der du rusler mot katedralen.
så bliver Valencias arkitektur bare endnu bedre, når du slentre mod domkirken.

hvis du bare rusler rundt uten et reelt mål.
hvis du bare slentrer rundt uden et egentligt mål.

man går lange turer i skog og mark, eller rusler i en park.
du går lange ture i skoven eller slentre i en park.