SALMEN - oversettelse til Dansk

• salmen
• salme

Eksempler på bruk av Salmen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Salmen er oversatt til dansk av Peter Balslev-Clausen i 1993
Salmen er oversat til dansk af Peter Balslev-Clausen i 1993

Bønnen i denne salmen, med sin nød og det haster,
Den bøn i denne salme, med dens nød og presserende,

Foruten ovennevnte versjoner, er salmen gjendiktet på svensk,
Foruden norsk/dansk findes salmen i gendigtninger på svensk,

Denne salmen finnes også i Norsk Salmebok under tittelen«Eia,
Denne salme findes også i Norsk Salmebok under titlen" Eia,

Han er kjent for salmen«Bedre kan jeg ikke fare»,
Han er mest kendt for salmen Bedre kan jeg ikke fare,

mye benyttet salmen”Hill deg, Frelser og forsoner”).
meget benyttede salme” Hill deg, Frelser og forsoner”).

høytidelig sang salmen og drepte dyr.
højtideligt sang salmen og dræbte dyr.

har referanse til denne salmen.
som har reference til denne salme.

I denne og den neste artikkelen skal vi derfor se nærmere på den situasjonen David var i da han skrev salmen, og så skal vi drøfte de oppmuntrende tankene vi finner der.
Derfor vil vi i denne og den følgende artikel se på de omstændigheder der prægede Davids liv da han skrev salmen.

Faktisk, personen bønn er et mye senere slektning av mannen som skrev denne salmen.
Faktisk, den person, bede er en langt senere slægtning Mands der skrev denne salme.

vi alle kan nyte salmen"Et barn er født i Betlehem".
sådan at vi alle kan nyde salmen" Et barn er født i Betlehem".

Av alle de vidunderlige løfter Gud gir oss i den 23. salmen, er dette et av de mest praktfulle.
Af alle de vidunderlige løfter Gud giver os i Salme 23, er dette det mest vidunderlige.

Jeg tror at mange kristne av hjertet gjerne vil synge med på denne salmen.
Jeg tror, at rigtig mange kristne af hjertet gerne vil synge med på denne salme.

Salmen ble utgitt i 1715 i Petter Dass' bok Katekismesangene,
Salmen blev udgivet i 1715 i Petter Dass' bog Katekismesangene,

Den best kjente salmen er kanskje Salme 23,
Den mest berømte af salmerne er måske Salme 23,

Deretter ble salmen underlagt obligatorisk henrettelse i alle parader,
Derefter blev salmen underkastet en obligatorisk fuldbyrdelse i alle parader,

I gudstjenesten sang vi salmen"Vi rekker våre hender frem
Salmen begynder som en bøn, hvor vi rækker

Likevel er denne glade salmen skrevet på en tid da«havets vann bruste
Alligevel er denne glade salme skrevet på en tid da" havets vand bruste

I gudstjenesten sang vi salmen"Vi rekker våre hender frem som tomme skåler, kom til oss Gud
Som vi sang i salmen af Svein Ellingsen lige før:" Vi rækker vor hænder frem som tomme skåle,

Bildet er også brukt av Grundtvig i salmen Kirken den er et gammelt hus,
I salmedigteren N.F.S. Gruntvigs salme Kirken den er et gammelt hus står der i tredje vers: