SAMFUNNSDEBATTEN - oversettelse til Dansk

• samfundsdebatten
• den offentlige debat
• samfunnsdebatten

Eksempler på bruk av Samfunnsdebatten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

samtidig stå i samfunnsdebatten om viktige spørsmål.
samtidig stå fast i samfundsdebattens store spørgsmål.

Gjennom opplæring, forskning og samfunnsdebatten, har ESADE bidratt,
Gennem uddannelse, forskning og social debat har ESADE bidraget,

Men samtidig er det et klart behov for både å bli mer synlig og mer aktiv i samfunnsdebatten.
Samtidig havde man et udpræget behov for at blive mere samfundsrettet og toneangivende i debatten.

Over halvparten av de spurte politikerne i en fersk undersøkelse mener tonen i samfunnsdebatten har blitt mer hatefull de siste årene.
De fleste af de adspurgte politikere er enige om, at tonen i debatten er blevet grovere de seneste ti år.

spiller også de såkalte masseorganisasjonene på Cuba en rolle i samfunnsdebatten.
har de såkaldte civilkomiteer også spillet en afgørende rolle i kuppet.

Spør en kvinne hva hun mener om ditt og datt i samfunnsdebatten, og hennes svar vil avspeile hennes egne
Spørg en politiker, hvad han mener om dit og dat i samfundsdebatten, og hans svar vil afspejle hans egne

var en ivrig deltaker i samfunnsdebatten og tok blant annet til orde for legalisering av cannabis,
vært en ivrig deltaker i samfunnsdebatten og har blant annet tatt til ordet for legalisering av cannabis,

Som en del av dette arbeidet tar SATS nå et tydelig standpunkt i samfunnsdebatten gjennom å oppmuntre flere til å øke sin hverdagsmosjon
Som en del af dette arbejde tager SATS nu tydelig stilling i samfundsdebatten ved at opfordre flere til at motionere mere i hverdagen

vært en ivrig deltaker i samfunnsdebatten og har blant annet tatt til ordet for legalisering av cannabis,
vært en ivrig deltaker i samfunnsdebatten og har blant annet tatt til ordet for legalisering av cannabis,

har de hatt som strategisk mål å sette dagsorden for samfunnsdebatten.
har de haft det som strategisk mål at sætte dagsordenen for samfundsdebatten.

funn, publisere resultater og delta i samfunnsdebatten, sier Hagen.
at publicere resultater og at deltage i samfundsdebatten, udtaler styrelsesleder Kolbrn Hagen.

polskspråklige minoritetene i den politiske debatten og samfunnsdebatten.
polsktalende mindretal i den politiske og den samfundsmæssige debat.

de kjemper for en bedre verden gjennom en holdning til samfunnsdebatten og politiske problemer- også problemer
de kæmper for en bedre verden igennem en stillingtagen til samfundsmæssige debatter og politiske spørgsmål- også problematikker,

Samfunnsdebatt blir realityserie.
Internetfænomen bliver til realityserie.

Polariserte samfunnsdebatter tjener ingen.
En sådan polariserende debat tjener ingen.

Gjennom 50 år har forbundet vært en tydelig stemme i norsk samfunnsdebatt.
Gjennom nesten 60 år har forbundet vært en tydelig stemme i norsk samfunnsdebatt.

de siste 30 årene av sitt liv ytret hun seg ofte i samfunnsdebattene.
år af sit liv, deltog hun ofte i samfundsdebatten.

måter å leve på, noe som fører til samfunnsdebatter om risiko, etikk
måder at leve på, hvilket fører til samfundsmæssige debatter om risici, etik

Selv om de utbyttede ikke har noen organisert stemme i dagens samfunnsdebatt, får vi likevel små drypp i media om en annen virkelighet i arbeidslivet.
Selvom de udbyttede ikke har en organiseret stemme i den aktuelle offentlige debat, får vi alligevel små dryp i medierne om en anden virkelighed på arbejdspladsen.

Men jeg er også en jente som kanskje ikke sier det jeg egentlig mener i samfunnsdebatter.
Men jeg er også en jente som kanskje ikke sier det jeg egentlig mener i samfunnsdebatter.