SAMMENFATTER - oversettelse til Dansk

• sammenfatter
• opsummerer
• samler

Eksempler på bruk av Sammenfatter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En rapport som nylig ble publisert i Nature Magazine, sammenfatter arbeidet som hittil er utført for å kartlegge lærskilpaddenes bevegelser i Atlanterhavet.
For nylig offentliggjorde Nature Magazine en rapport, der opsummerede det hidtidige arbejde med at spore læderskildpadderne gennem Atlanten.

Vi sammenfatter data fra Marinen
Vi sammenholder data fra flåden

Han sammenfatter diskusjonen de har hatt så langt
Han rekapitulerer deres hidtidige diskussion og påpeger, at Washburns standpunkt har

FMDS tilstreber alltid å tiltrekke seg medarbeidere som sammenfatter disse kvalitetene: Profesjonalitet,
FMDS altid bestræber sig på at tiltrække medarbejdere, der indbegrebet disse kvaliteter: Professionalisme,

ble presentert på IFA 2017, og som sammenfatter Grundigs filosofi så godt.
der var at finde på IFA 2017, som indkapsler Grundigs filosofi perfekt.

Den er bare 2 minutt og 34 sekunder lang og sammenfatter arbeidet vårt og våre ambisjoner.
Den varer blot 2 minutter og 34 sekunder, men den sammenfatter vores arbejde og vores ambitioner.

Her har testpanelet utført en detaljert test av klokken hvor de sammenfatter både fordeler og ulemper ved modellen.
Også her har testpanelet lavet en meget detaljeret test af uret, hvor de opridser både fordele og ulemper ved dette løbeur.

Forfatterne sammenfatter at kyfo sering kan behandles
Forfatterne sammenfatter, at kyfosering kan behandles,

Dornbracht sammenfatter denne fleksible, individuelle
Dornbracht sammenfatter de individuelle konfigurationer med begrebet" Sampling",

Resultatet av denne samarbeidsprosessen er et massivt datasett som sammenfatter informasjonen som er innebygd i disse manifestene,
Resultatet af denne samarbejdsindsats er et massivt datasæt, der opsummerer informationen indlejret i disse manifester,

Han er en enorm hjerne for planeten som med sine undersøkelser sammenfatter alle mønstrene og gir dem tilbake til oss i form av en drøm,
Han er en enorm hjerne for planeten, som med sin research sammenfatter alle vores mønstre og giver dem tilbage til os i form af en drøm,

tar for seg kvinners tankegang og sammenfatter det til ti hemmeligheter du bør kjenne til for å kunne tiltrekke deg kvinnen du vil ha.
der leder dig igennem kvindernes tankegang og samler det hele i ti hemmeligheder, som du skal kende til for at tiltrække netop den kvinde, som du ønsker….

Det sammenfatter perfekt det håpet
Det opsummerer perfekt det håb

Sammenfatter man alt dette», sa Nansen,«så må man åpenbart komme til den slutning,
Sammenfatter man alt dette, sagde Nansen, så må man åbenbart

Vi fyller da sammen ut en kravspesifikasjon der du sammenfatter dine ønsker, hva som er viktig for deg med produktet i form av krav
Så udfylder vi sammen en kravspecifikation, hvor du sammenfatter dine ønsker, hvad der er vigtigt for dig med produktet i form af krav,

Resultatet av denne samarbeidsprosessen er et massivt datasett som sammenfatter informasjonen som er innebygd i disse manifestene,
Resultatet af denne fælles indsats er en massiv datasæt sammenfatning af oplysningerne indlejret i disse manifester,

få ord, som kort sammenfatter en erfaring, et ideal
få ord der kort sammenfatter en erfaring, et ideal

Evelyn Underhill sammenfatter dens natur med ordene“selvet” befinner seg i mørket,
Evelyn Underhill sammenfatter dens natur med ordene:“ det bevidste Jeg, befinder sig i mørke,

Alt sammenfattes til noe symbolsk som er fullt av liv.
Alt sammenfattes i noget symbolsk, der er fuldt af liv.

De grunnleggende reglene for et forhold som dette kan sammenfattes med følgende punkter.
De grundlæggende regler for et forhold som dette kan sammenfattes med følgende punkter.