SANKSJONERT - oversettelse til Dansk

• sanktioneret
• godkendt
• sanktionerede

Eksempler på bruk av Sanksjonert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

dette var første gang en monark hadde sanksjonert en australsk lov ved personlig tilstedeværelse
dette var første gang en monark havde sanktioneret en australsk lov ved personlig tilstedeværelse

investeringsrådgiver i noen statlig eller føderalt sanksjonert jurisdiksjon.
investeringsrådgiver i nogen statlig eller føderalt sanktioneret jurisdiktion.

Whistleblowing- funksjonen kan benyttes for å rapportere kriminelle handlinger man mistenker er begått, sanksjonert eller bevisst unnlatt å rapportere, av personer i ledende stillinger
Whistleblower-ordningen kan bruges til at rapportere kriminelle handlinger, som man mistænker er begået af, sanktioneret af eller med vilje er blevet overset af personer i ledende stillinger

Mærsk overhodet ikke ble sanksjonert for, nemlig de 80.000 Scavtreat,
som Mærsk slet ikke blev saktioneret for, nemlig de 80.000 Scavtreat,

en bruker blir identifisert som en sanksjonert eller begrenset part under gjeldende lov,
bliver identificeret som værende underlagt sanktioner eller forbud i henhold til gældende lovgivning,

Myndighetene sanksjonerte umiddelbart hendelser
Autoriteter sanktionerede straks ulykker,

Staten sanksjonerte fullt ut livegenskap
Staten sanktionerede fuldt ud livegenskab,

President Bush sanksjonerte loven den 26. oktober 2001.
Præsident George W. Bush sanktionerede loven 26. oktober 2001.

Du sanksjonerte vel ikke alle tre, gjorde du vel?
Du sanktionerede da ikke dem alle tre, vel?

Historisk er det noen uenighet om Elizabeth straks sanksjonerte henrettelsen;
Historisk er der en vis uenighed om, hvorvidt Elizabeth officielt sanktionerede udførelsen;

USA sanksjonerer Venezuelas statlige oljeselskap.
USA indfører sanktioner mod Venezuelas statslige olieselskab.

Så rådet sanksjonerte drapene?
Så Rådet godkender drabene?

Russiske fotballspillere har vært immune mot å(doping)testes eller sanksjoneres, sier Rodtsjenkov via sin advokat, ifølge nyhetsbyrået AP.
Russiske fodboldspillere har været immune mod at blive dopingtestet eller sanktioneret,« siger han ifølge ESPN til AP via sin advokat.

Dessuten sanksjonerte han deportasjoner av de ungarske jøder
Desuden sanktionerede han deportationer af de ungarske jøder

Sesjonen i parlamentet som sanksjonerte denne endringen var kjent for sin oppmerksomhet på irrigasjons- og jernbaneplaner.
Sessionen i parlamentet som sanktionerede denne ændring var kendt for sin opmærksomhed ovenfor kunstvandings- og jernbaneplaner.

undertrykkelsen av de tyske arbeideres oppstand i januar 1919 og sanksjonerte mordene på Luxemburg og Liebknecht.
undertrykkelsen af de tyske arbejderes opstand i januar 1919 og sanktionerede mordene på Luxemburg og Liebknecht.

bortsett fra når det gjelder sanksjonerte slagord.
på nær når der råbes de sanktionerede slagord.

Kode for fryktelig I 1685 passerte Louis XIV det beryktede"Code Noir"-dekretet som sanksjonerte og normaliserte betingelsene for slaveri i det franske koloniale imperiet.
Kode for frygtelige I 1685 bestod Louis XIV den berygtede" Code Noir"- dekretet, der sanktionerede og normaliserede slaveriets betingelser i det franske koloniale imperium.

Fra 1916 sanksjonerte Storbritannia mot eksporten til Norge og Danmark,
Fra 1916 sanktionerede Storbritannien mod eksporten til Norge og Danmark af frygt for,

USAs regjering, som samarbeidet med og sanksjonerte selskapet for å skape giftstoffer som Agent Orange med henblikk på kjemiske våpen
USA's regering, der samarbejdede med og sanktionerede selskabet for at skabe toksiner som Agent Orange med henblik på kemiske våben, der skal bruges i krig,