SANKSJONERT - oversettelse til Engelsk

• sanctioned

Eksempler på bruk av Sanksjonert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne gangen sanksjonerte han proklamasjonen og aksepterte dens legitimitet.
This time he sanctioned the proclamation and accepted its legitimacy.

Staten sanksjonerte fullt ut livegenskap og bønder som rømte ble statsflyktninger.
The state fully sanctioned serfdom, and runaway peasants became state fugitives.

Hun skal diskrimineres, sanksjoneres, usynliggjøres.
She should be discriminated, sanctioned, made invisible.

Firmaet skal se over OFACs liste over sanksjonerte land.
The Company shall review OFAC's list of sanctioned countries.

Gitt den legitime hensikten, som du sanksjonerte, må jeg si.
Given the legitimate purpose, which you sanctioned.

Så rådet sanksjonerte drapene.
So the Council sanctioned the kills.

men også sanksjonere alvorlige feil.
but also penalise serious errors.

Jeg er ikke sjokkert over at en fagforening sanksjonerer urett! Kom igjen!
I'm not at all shocked that a union… would sanction lawless behavior!

Statoil sanksjonerte prosjekter til en verdi av 90 milliarder kroner i løpet av 2017 på norsk sokkel.
Statoil sanctioned projects worth NOK 90 billion in 2017 on the NCS.

Men jeg tror han var så betatt av det Gud sanksjonerte i hans liv, at han nærmest maste seg selv ut.
But I think he was so captivated by the God sanctioned in his life, he almost nagged itself out.

Sesjonen i parlamentet som sanksjonerte denne endringen var kjent for sin oppmerksomhet på irrigasjons- og jernbaneplaner.
The session of parliament which sanctioned this change was notable for the attention devoted to irrigation and railway schemes.

Vennligst referer til til TNTs Terms and Conditions angående håndtering av strategiske elementer og sanksjonerte destinasjoner nedenfor for detaljer om håndtering av begrenset,
Please refer to TNT's Terms and Conditions the handling of strategic items and sanctioned destinations below for details on the handling of restricted,

Men abolisjonisten Charles Grants gjenkomst til Det ostindiske kompanis ledelse nesten ett år tidligere betydde at Ostindiske ikke lenger kunne sanksjonere slavehandel.
But the return of the abolitionist Charles Grant… into the East India Court of Directors almost a year previously… meant that the East India no longer sanctioned the transportation of slaves.

av det globale eller generelt sanksjonerte slaget.
the global or generally sanctioned battle.

Medicaid og andre sosiale velferdsprogrammer sanksjonerte omleggingen av økonomiske ressurser vekk fra de rike.
other social welfare programs sanctioned the diversion of financial resources away from the rich.

her er såkalt«Shadow IT», altså de uoffisielle tjenestene som benyttes uten at de er offisielt sanksjonerte.
all unofficial service used without having been officially sanctioned.

men uten noen offisielt sanksjonerte regler.
though without any officially sanctioned rules.

kontrolleres og sanksjoneres av myndighetene i økende grad.
controlled and sanctioned by authorities in many countries.

Et slikt uavhengig menneskerettighetsråd kan vurdere hvilke personer som skal sanksjoneres(Magnitskij Policy Paper, side 10).
Such an independent human rights council may consider which persons should be sanctioned(Magnitsky Policy Paper, page 10).

valgte boiotarkene(mellom syv og tolv i antall) og sanksjonerte alle lover.
which elected the Boeotarchs(between seven and twelve in number), and sanctioned all laws.