SENEN - oversettelse til Dansk

• senen
• senerne

Eksempler på bruk av Senen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I et forsøk på å reparere gjentatte småskader i senen begynner kroppen å avleire kalk der hvor senen hefter til hælbenet,
I et forsøg på at reparere gentagne småskader i senen begynder kroppen at aflejre kalk, der hvor senen hæfter sig til hælbenet,

du strekker muskelen eller senen for mye, men uten at muskelfibrene rives over.
man strækker musklen eller senen for meget, men uden at muskelfibrene rives over.

forsiktig strekke senen mellom første og andre metatarsal bein.
forsigtigt strække senen mellem første og anden mellemfod knoglerne.

akillessenen, og irritere selve senen og bløtvev i området slik
derved irritere selve senen og det bløde væv i området,

Når det er sagt kan for eksempel en smerte i en overbelastet sene forsvinne mens du trener og senen er varm,
Når det er sagt, så kan eksempelvis smerte i en overbelastet sene godt forsvinde under træning, når senen bliver varm,

Hvis vi blir sene, kan du vel bestille pizza
Hvis vi kommer for sent, kan du vel bestille pizza

Om du betaler premien for sent, regnes karenstiden fra betalingsdagen.
Hvis du betaler præmien for sent, regnes karenstiden fra den dag, betalingen er registreret.

Tilgang til SEN kan gi SEN-medlemmer mulighet til å søke om medlemsakkrediteringer og andre programtilbud.
Med adgang til SEN kan SEN-medlemmer søge om medlemsakkrediteringer og andre programtilbud.

Om du betaler premien for sent, regnes karenstiden fra betalingsdagen.
Hvis du betaler præmien for sent, regnes karenstiden fra og med betalingsdatoen.

Sent i september krysset han Rhinen
Sent i september krydsede han Rhinen

Heller ikke spillprodusentene har vært sene om å henge seg på den nye plattformen.
Selvfølgelig har spilproducenterne ikke været sene til at hægte sig på den nye platform.

Senere på ettermiddagen sjekker vi inn på vår resort ved Penangs fine strender langs nordkysten.
Sent om eftermiddagen indregistrerer vi os på vores resorthotel ved Penangs fine nordkyst.

Sen utsjekking er tilgjengelig på forespørsel på MH Apartments Suites.
Der er mulighed for senere udtjekning ved henvendelse til MH Apartments Suites.

Arbeidsmarkedet, som er en sen indikator på utviklingen i økonomien,
Arbejdsmarkedet er en langsom indikator på den økonomiske udvikling

Den kan også forårsake tidsavbrudd og sen datatilkobling, særlig med større nettsteder.
Det kan også forårsage timeouts og langsom dataforbindelse, specielt for større sider.

Fire år senere er døra lukket
Tre år efter at det er for sent, døren bliver lukket-

Heller ikke den sen førte politikk overfor Argentina og Tyrkia har markert noen endring.
Heller ikke den senere førte politik overfor Argentina og Tyrkiet har markeret nogen ændring.

Utvikle en sene eller ligament skader er ikke verdt et par ekstra slag!
Udvikle en sene eller ledbånd skade er ikke værd et par ekstra slag!

Hun var veeeldig sen, sikkert nesten 1 år….
Hun var verrrry langsom, sandsynligvis næsten 1 år….

Noen dager sent, noen ganger, men ikke mer enn det.
Et par dage forsinket, nogle gange, men ikke mere end det.