SETTES I - oversettelse til Dansk

• sættes i
• placeres i
• bringes i
• går i
• lægges i
• anbringes i
• puttes i
• indsættes i
• indstilles i
• stilles i
• kommer i
• sidde i
• tages i
• stikkes i

Eksempler på bruk av Settes i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gud kan ikke settes i en boks.
Gud kan ikke puttes i en kasse.

Helles i form og settes i fryseren.
Hældes i forme og stilles i fryseren.

Disse skal da settes i taket, og ikke på veggen.
De skal sidde i loftet og ikke på væggen.

Folk settes i dyp gjeld.
Man kommer i dybere gæld.

selvlåsende og settes i en åpen stilling.
selvlåsende og stilles i åben position.

Nålene settes i ørene og skal bli der i 30 til 45 minutter.
Nålene skal sidde i ørerne 30-45 minutter.

Du settes i FBIs varetekt,
Du kommer i FBI's varetægt

Det nye anlegget skal settes i drift i 2013.
Den nye fabrik skal tages i brug i 2013.

Bør ikke settes i fengsel.
Burde slet ikke sidde i fængsel.

husene skulle settes i brann.
husene skulle stikkes i brand.

Lettskipsberegningen skal være godkjent av Sjøfartsdirektoratet før skipet settes i fart.
De endelige beregninger skal godkendes af Søfartsstyrelsen, inden skibet tages i brug.

Det er andre sanser som settes i sving.
Det er nogle andre sanser, der kommer i gang.

Straffen og hvor klistremerket skal settes i Østerrike.
Straffen og hvor klistermærket skal sidde i Østrig.

Etter dette kan modellen settes i produksjon.
Herefter kan en model tages i produktion.

rygg har fortsatt skinn på når den settes i ovnen.
ryg har stadig hud på, når den kommer i ovnen.

kriminelle skal settes i fengsel.
alle deres Forbrydere burde sidde i Fængsel.

Husene må settes i stand.
Boligerne bliver sat i stand.

Miljøarbeidet må settes i system.
Miljøarbejdet er sat i system.

Det skal settes i gang.
Det skal gå i gang.

Ondskap settes i system.
Ondskab sat i system.