SETTES UT - oversettelse til Dansk

• sættes ud
• føres ud
• satset ud

Eksempler på bruk av Settes ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den kan godt settes ut av spill.
den kan godt sættes ud af spillet.

For et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig-.
Vel bliver nemlig et forudgaaende Bud sat ud af Kraft, fordi det er magtesløst og unyttigt,-.

En unntakstilstand er en rettslig tilstand hvor ordinære lover og rettigheter settes ut av funksjon på grunn av forhold som truet rikets sikkerhet, struktur eller eksistens.
Undtagelsestilstand er en retslig tilstand hvor normale love og rettigheder er sat ud af kontraherende på grund af omstændigheder der truer samfundets struktur eller eksistens.

Redskapet består av en lang line med kroker som settes ut bak en fiskebåt og holdes oppe av bøyer.
Fiskeredskabet består af en lang line med kroge, der bliver sat ud efter en fiskerbåd og holdes oppe af bøjer.

Men mobile medarbeidere kan enkelt settes ut av spill med virus
Men mobile medarbejdere kan nemt blive sat ud af spillet pga. virus

Denne settes ut om høsten for å gi løkene den kulden de trenger.
Denne stilles ud om efteråret for at give løgene den kulde, de har brug for.

er lite verdt hvis de ikke settes ut i livet.
kun meget lidt værd, hvis de ikke bliver ført ud i livet.

mens selve oversettelsesarbeidet settes ut til eksterne oversettere.
hovedparten af oversættelsesarbejdet lægges ud til eksterne oversættere.

maksimum på begynnelsen av 2020 år vil settes ut av omløp.
maksimum i begyndelsen af 2020 år vil blive taget ud af omløb.

Prosjektet driver oppdrett av løver i fangeskap som deretter settes ut i det fri.
Her opdrætter man løver i fangeskab, for senere at blive sat ud i det fri.

sandkassen tas i bruk, og alltid før den settes ut eller tas i.
og altid inden den anbringes udenfor eller bliver taget i brug om foråret.

De dyrene som av ulike årsaker ikke kan settes ut i naturen igjen,
Dyr, der af forskellige årsager ikke kan sættes ud i det fri igen,

Når den genmodifiserte hannmyggen settes ut i det fri
Når den genmodificerede hanmyg sættes ud i det fri og parrer sig med en vild hunmyg,

posisjonering og vanetenking settes ut av kraft.
positionering og vanetænkning sættes ud af kraft.

så er det en samling av de største spillene på PlayStation 4, som settes ned til €19.99, og settes ut i butikkhyllene igjen,….
så er det en samling af klassiske spil på PlayStation 4, der sættes ned til €19.99, og sættes ud i butikkerne,….

Bartrær vil bare sette ut nye skudd fra grønt tre.
Nåletræer vil kun sat ud nye skud fra grøn træ.

Nesten nye skrivere satt ut fordi det har vært en elektronikk feil.
Næsten nye printere sættes ud fordi der har været en elektronikfejl.

jeg forkynner evangeliet og sette ut album.
jeg forkynder gode nyheder og sat ud albums.

Vi kan sette ut containere.
Container kan sættes ud.

Finhakk grønnsakene, smak til med smør, sette ut og rapporteres til suppen.
Hak grøntsagerne, sæson, sat ud og rapporteret til bouillon.