SIKREDE - oversettelse til Dansk

• forsikrede

Eksempler på bruk av Sikrede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er en betingelse for dekningen at sikrede ikke på et tidligere tidspunkt har unnlatt å følge det norske Utenriksdepartements oppfordring til evakuering.
Det er en forudsætning for dækning, at sikrede ikke på et tidligere tidspunkt har undladt at følge Udenrigsministeriets opfordring til evakuering.

Merknad: Hvis tillatelser arves fra det overordnede sikrede objektet, kan du ikke legge til brukere
Bemærk!: Hvis tilladelser nedarves fra det overordnede objekt, der kan sikres, kan du ikke føje brugere

Endringene i annet ledd gir sikrede en alternativ rett til å kreve erstatning for totaltap
Ændringerne i stykke 2 giver den forsikrede et alternativt valg for at kræve totaltabs erstatning,

Den oppmerkede og sikrede 800 km lange sykkelveien krysser Loiredalen fra landsbyen Cuffy i nærheten av Nevers til St. Brévin-les-Pins ved Atlanterhavet.
Den afmærkede og sikre 800 km lange cykelrute krydser Loiredalen fra landsbyen Cuffy nær Nevers til St. Brévin-les-Pins ved Atlanterhavet.

AST® kvalitet innebærer sikrede strekkfastegenskaper, pålitelig slitestyrke på lang sikt
AST®-kvalitet indebærer garanterede styrkeegenskaber, pålidelig holdbarhed på langt sigt

Dataene dine lagres på våre sikrede servere og er tilgjengelig for utvalgte Avery Nordic-ansatte, for eksempel forbrukertjeneste-ansatte som kan gi teknisk hjelp.
Dine data opbevares på vores beskyttede servere og er kun tilgængelige for udvalgte medarbejdere hos Avery Nordic som f. eks. kundeservicemedarbejdere i forbindelse med leveringen af teknisk support.

Forsikringstageren og/eller sikrede kan til enhver tid endre
Forsikringstageren og/eller den sikrede kan til enhver tid ændre

Det fungerer ved å føre din internettilkobling gjennom sine godt sikrede VPN servere lokalisert i over 101 land rundt om i verden.
Det fungerer ved at lade din internetforbindelse gå gennem dets meget sikre VPN servere, placeret i mere end 101 lande, overalt i verden.

du har kanskje besøkt en lyssky og dårlig sikrede nettstedet som er konfigurert til å føre omdirigeringer til nettsteder som Watchunlimited. co.
kan du har besøgt et skyggefuldt og dårligt sikret hjemmeside, der er konfigureret til at forårsage omdirigeringer til websteder som Watchunlimited. co.

Mitt sikrede kort fungerte perfekt for meg,
Mit sikrede kort fungerede perfekt for mig,

erstatningsutbetalinger på vegne av forsikringstageren og/eller sikrede.
afregning af skade på vegne af forsikringstageren og/eller den sikrede.

dine leverandører gjennom vårt høyt sikrede hosting-senter.
dine leverandører via vores højt sikrede hosting-center.

havariet ikke er anmeldt til assurandøren innen seks måneder etter at sikrede fikk kjennskap til det.
havariet ikke er anmeldt til assurandøren inden seks måneder efter at forsikrede fik kendskab til det.

Bortkommet eller skadet innsjekket flybagasje erstattes når sikrede reiser sammen med den innsjekkede bagasjen.
Bortkommet eller beskadiget flybagage som er indskrevet erstattes, når den forsikrede rejser sammen med den indskrevne bagage.

tilbys av finansselskaper og banker- både sikrede og usikrede kreditter.
banker- både sikrede og usikrede kreditter.

har samme rett til begrensning som sikrede selv.
har samme ret til at begrænse ansvaret som den sikrede selv.

død av sikrede, eller en ulykke som deaktiverer forsikringstaker.
død af den forsikrede, eller en ulykke, som deaktiverer forsikringstageren.

det betyr, at alle dine data blir lagret på Microsofts egne, sikrede servere.
alt din data bliver gemt på Microsofts egne, sikrede servere.

Assurandøren svarer ikke i noe tilfelle for ansvar som skyldes at sikrede eller noen på hans vegne.
Assurandøren dækker ikke i noget tilfælde for ansvar, der skyldes at forsikrede eller nogen på hans vegne.

kravet ikke er meldt til Affinion innen ett år etter at sikrede fikk kjennskap til grunnlaget for forsikringskravet.
kravet ikke er meldt til Affinion inden et år efter, at sikrede fik kendskab til grundlaget for forsikringskravet.