SIKREDE - oversettelse til Norsk

• sikret
• sørget
• sikker
• trygge
• de skadesløsholdte
• garantert
• sikrede
• sikre
• sikrer
• usikrede

Eksempler på bruk av Sikrede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Disse personer benævnes herefter sikrede.
Disse personene kalles heretter sikrede.

det var datteren som sikrede hans løsladelse.
det var datteren hans som hadde sikret ham løslatelsen.

Særregler, så man sikrede.
Særregler nødvendig for å sikre likhet.

Nej, det sikrede jeg mig.
Nei. Det passet jeg på.

Når en løber er i en gruppe, er de mere sikrede overfor tilbagefald.
Når man løper med en gruppe er man mer beskyttet mot tilbakeslag.

Personalet var meget venlige og sikrede….
De ansatte var svært vennlige og sikret at….

Disse personer benævnes i det følgende? Sikrede?
Disse personene kalles heretter sikrede.

Boksteknikeren er ude af det sikrede område.
Boksteknikeren er ute av det sikre området.

Men i modsætning til os varierede deres timer i længden, fordi romerne sikrede, at der altid var 12 timers dagslys
Men i motsetning til oss varierte deres timer i lengden fordi romerne sørget for at det alltid var 12 timers dagslys

Vi sikrede en kodestruktur, der gjorde det muligt at forbinde trafik på tværs af domæner,
Vi sørget for en kodestruktur som gjorde det mulig å forbinde trafikk på tvers av domener,

som du taster ind i ansøgningen, forbliver sikrede og fortrolige.
informasjon du har i søknaden din forblir sikker og privat.

Før fængselsdirektør Melville blev sigtet for slaveri sikrede han, at jeg sled i kartoffelmarken- hver eneste dag i resten af min fængselstid.
Før fengselsdirektør Merville ble siktet for slaveri sørget han for at jeg slet på potetåkeren hver dag av min gjenstående straff.

Vi skal have flere sikrede huse, Vi er kun tre dage hvert sted.
Vi må ha flere trygge hus, Vi er bare tre dager hvert sted.

men også for sikrede, fjernbetjening, off-site backup.
men også for sikker, ekstern, ekstern sikkerhetskopiering.

Præsident Obamas regering sikrede, at finanskapitalen og Wall Street kunne bruge statskassen som en kassekredit,
Obamas regjering sørget for at finanskapitalen og Wall Street fikk bruke statskassa

Sikrede mennesker kan ses udefra,
Trygge mennesker kan sees langt fra,

Det sikrede, at man var nærmere en plads i himlen,
For dem betyr det at de er garantert en plass i himmelen

Møller sikrede, at organisationen holdt sig til en demokratisk,
Møller sørget for at organisasjonen holdt seg til en demokratisk,

husmændene var aldrig sikrede mod ensidige ændringer
husmennene var aldri trygge for ensidige endringer

Husk, at et banklån har en langt lavere rente end andre typer af sikrede lån, såsom payday lån og payday.
Husk at en bank lån har en mye lavere rente enn andre typer usikrede lån som lønning lån og lønning.