SIKTEN - oversettelse til Dansk

• sigtbarheden
• udsynet
• sigten
• synlighed
• sigtbarhed
• udsyn
• sigtet
• sigt

Eksempler på bruk av Sikten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

virker korroderende og reduserer sikten, har skapt vansker for flytrafikken i hele Sør-Amerika
der er korroderende og forringer sigtbarheden, har generet flytrafikken i hele Sydamerika

Hvis sikten er god er dette en dramatisk utsikt
Hvis sigten er god, er det en dramatisk udsigt

Sikt i all slags vær- effektive tåkelys med to eller tre lysdioder i kombinasjon med kurvelys gjør kjøringen sikker selv når sikten er begrenset.
Udsyn gennem tykt og tyndt- effektive tågelygter med 2 eller 3 dioder kombineret med kurvelys bidrager til, at du kan køre sikkert, selv når udsynet er begrænset.

Det rolige vannet i viken gjør sikten klar, og det er lett å se fargerike fisker blant steinene i vannet et stykke lenger ut.
Det rolige vand i bugten giver god sigtbarhed, og det er let at se farveglade fisk blandt stenene et stykke ude.

Førerhyttas unike konstruksjon forbedret sikten og holdt hytta sval takket være skyggen fra det overdimensjonerte taket.
Det unikke kabinedesign forbedrede sigtbarheden og hjalp til med at holde interiøret køligt, takket være skyggen fra det overdimensionerede tag.

Flygekontrolltjeneste er spesielt viktig under instrumentinnflygning ved værforhold som hindrer sikten og gjør det vanskelig for piloter å se andre fly.
Ledningen er specielt vigtig under indflyvning når vejrforholdene hindrer sigten og gør det svært eller umuligt for piloter at se andre fly.

Det innovative førerhuset er utformet for å gi utmerket sikt når frontlastern brukes, og det valgfrie takvinduet forbedrer sikten enda mer.
Det innovative førerhus er designet til at give et enestående udsyn ved arbejde med frontlæsseren, og det valgfrie High Visibility tagvindue forbedrer udsynet endnu mere.

Sikten på 8 km, i følge værmeldingen, ser nå mer ut
I virkeligheden ser de 8 km rapporterede sigtbarhed ud til at være noget,

Du må ikke sperre sikten for meg mens jeg legger til!» freser hun ifølge hieroglyfene.
Du skal ikke spærre mit udsyn, mens jeg lægger til!” vrisser hun ifølge hieroglyfferne.

Xenon X-tremeVision gen 2 forbedrer sikten, slik at du ser hindringer
Xenon X-tremeVision gen2 forbedrer sigtbarheden, så du er i stand til at registrere forhindringer

de ikke sperrer sikten like mye.
de ikke hindrede udsynet så meget.

Sikten er her mer generelt å gjøre landets økonomi«sunnere», sett med de utenlandske investorenes øyne.
Sigtet er her fremmed valuta forklaret generelt at gøre landets økonomi« sundere», set med de udenlandske investorers øjne.

Den utsøkte sikten på dette stedet lar deg ta fantastiske øyeblikksbilder av tårnet
Stedets fremragende sigtbarhed gør, at man kan tage nogle fantastiske billeder af tårnet

fjernlys for å optimalisere sikten uten å blende andre førere.
nærlys for at optimere dit udsyn uden at blænde andre bilister.

Xenon X-treme Vision Gen2 bedrer sikten, slik at du kan identifisere hindringer
Xenon X-tremeVision gen2 forbedrer sigtbarheden, så du er i stand til at registrere forhindringer

som hindrer sikten.
der generer udsynet.

Dette gjelder like foran eller i veikryss eller der sikten er hindret ved bakketopp,
Til højre, lige foran eller i vejkryds eller hvor sigtet er hindret ved bakketop,

Ved gassangrep må du ta frem gassmasken, som hindrer sikten din og gir deg en klaustrofobisk opplevelse.
Hvis du udsættes for et gasangreb, er du nødt til at tage gasmaske på, hvilket forringer dit udsyn og føles klaustrofobisk.

På det verste var sikten enkelte steder så dårlig
Da situationen var værst, var sigtbarheden så dårlig, at man en del

gjør at lampen kan henge lavt uten å forstyrre sikten.
lampen kan hænge lavt uden af forstyrre udsynet.