UDSYNET - oversettelse til Norsk

• sikten
• utsynet
• utsikten
• oversikt
• synet
• sikt
• utsyn

Eksempler på bruk av Udsynet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de ikke forstyrrer udsynet, til hverken fjernsyn eller dem som sidder overfor dig.
de ikke forstyrrer utsynet til tv'en eller den som sitter ovenfor deg.

det går ud over manøvredygtigheden eller udsynet.
ekstrautstyr uten å miste manøvrerbarhet eller oversikt.

der skyggede for udsynet, men Gustavs mænd stod i spredt opstilling,
gresstuster som skygget for synet, men Gustavs menn sto i spredt oppstilling,

Byen ligger på en 12 km2 stor ø, og udsynet domineres af det imponerende 1.175 meter høje hjerteformede fjeld,
Byen ligger på en 12 km2 stor øy, og utsikten domineres av det imponerende 1175 meter høye hjerteformede fjellet

de ikke hindrede udsynet så meget.
de ikke sperrer sikten like mye.

huse ikke skygger for udsynet?
hus ikke skygger for utsynet?

Byen ligger på en 12 kvadratkilometer stor ø, og udsynet domineres af det imponerende 1175 m høje hjerteformede fjeld,
Byen ligger på en 12 km2 stor øy, og utsikten domineres av det imponerende 1175 meter høye hjerteformede fjellet

der generer udsynet.
som hindrer sikten.

krumningen blokerer for udsynet til dele af himlen.
krummingen blokkerer for utsynet til deler av himmelen.

konveks forrude plus en større bagrude for at forbedre udsynet.
konveks frontrute sammen med et større bakvindu for forbedret sikt.

Tænk på udsynet- hvis du er i en by,
Tenk på utsikten- hvis du er i en by,

lampen kan hænge lavt uden af forstyrre udsynet.
gjør at lampen kan henge lavt uten å forstyrre sikten.

I er et land, hvor humanismen er dybere rodfæstet og udsynet til verden større.
Dere er et land der humanismen er dypere rotfestet og utsynet til verden er større.

bliver sat af 400 m fra Mont-Saint-Michel, så udsynet til klippen og bugten er forbeholdt dem.
fra Mont-Saint-Michel for at fotgjengerne kan få usjenert utsyn til klippen og bukten.

Alle har vel oplevet at få lav sol ind forfra og registreret at udsynet pludselig forsvinder.
Alle har vel opplevd å få lav sol inn forfra og registrert at sikten plutselig forsvinner.

generer forbipasserende eller tager udsynet for trafikanter på vejen.
sjenerer forbipasserende eller tar utsynet for trafikanter på veien.

Screen Med et screen-væv skærmer du effektivt for solen uden at det går ud over udsynet.
Med et screenvev skjermer du effektivt mot solen uten at det går utover utsikten.

bølgegangen kunne gøre udsynet vanskelig, det samme kunne tæt snevejr.
sjørok kunne gjøre sikten vanskelig, det samme kunne snøkav.

hvor det ikke generer den øvrige kanaltrafik eller udsynet.
hvor det ikke plager den andre kanaltrafikk eller utsynet.

opfange energi uden at blokere for udsynet.
fange opp energi uten å blokkere for utsikten.