SIN VERSJON - oversettelse til Dansk

• sin version
• sin udgave

Eksempler på bruk av Sin versjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

er blitt verdensberømt for sin versjon av den tradisjonelle Portosandwichen francesinha.
der er blevet verdensberømt for sin fortolkning af den traditionelle Porto-sandwich, Francesinha.

ønsker å oppgradere sin versjon av verdens mest brukte operativsystem.
der ønsker at opgradere deres version af verdens mest anvendte operativsystem.

Partypoker og Bwin lanserte sin versjon av nye poker-format med en vri.
nylig både PartyPoker og Bwin lancerede deres version af nye poker format med et twist.

Selv om Salinger ofte brukte pseudonymer til å gjenskape sin versjon av byen, har en håndfull eksperter nøye dechifisert en vandringsrute
Selv om Salinger ofte brugte pseudonymer til at genskabe sin version af byen, har en håndfuld eksperter omhyggeligt dechifret en vandrerute,

av engelskmannen Frank Green, som baserte sin versjon på det amerikanske barneverset Ten Little Indians skrevet av amerikaneren Septimus Winner på 1860-tallet.
udgivet i USA 1869, som baserede sin version på det amerikanske børnerim Ten Little Indians skrevet af amerikaneren Septimus Winner i 1860-erne.

som presenterte sin versjon av bilen.
der fremlagde sin version af bilen.

svarte med den mest avanserte modellen utviklet sin versjon av den populære 2 HTC One,
svarede med den mest avancerede model udviklet sin version af den populære 2 HTC One,

tvinge GVLK nøkkelen for sin versjon av Windows, og deretter prøve å aktivere den.
tvinge GVLK nøgle til sin version af Windows, og derefter prøve at aktivere det.

hans skip Santo Domingo, og derfra reiste Enciso ved første skipsleilighet tilbake til Spania for å formidle sin versjon av hendelsene i Tierra Firme,
derfra rejste Enciso ved første skibslejlighed tilbage til Spanien for at formidle sin version af hændelserne i Tierra Firme med krav om,

kan spre sin versjon av historien.
hvorfra han kan sprede sin version af historien.

dermed spille sin versjon, spesielt ved høye nivåer i lang tid vil være kjedelig
dermed spille deres version, især ved høje niveauer i lang tid vil være kedeligt,

KeePass brukere som bruker den klassiske versjonen som ønsker å oppgradere sin versjon til at i tillegg til å dra nytte av nye funksjoner
KeePass brugere, der bruger den klassiske udgave er måske ønsker at opgradere deres version til den samt for at drage fordel af de nye funktioner

fungerer bra i sin versjon av Word 2013, da har du større sjanse for å kunne bruke dette verktøyet
der fungerer fint i deres version af Word 2013, så har du en større chance for at kunne bruge dette værktøj,

Shuki Levy, sin versjon av showet Mighty Morphin'Power Rangers,
Shuki Levy, hans version af showet Mighty Morphin' Power Rangers,

Poker har ennå ikke utgitt sin versjon av det nye populære rask fold poker-formatet,
Poker har endnu ikke frigivet deres version af det nye populære hurtige fold poker format,

Her er noen eksempler på de mange fjerde industrielle revolusjonstiltakene for mål 4-1 foreslått av World Economic Forum(med eksempler fra Youtube av selskaper som markedsfører sin versjon av hver løsning).
Her er nogle eksempler på de mange fjerde industrielle revolutionstiltag for mål 4-1 foreslået af World Economic Forum( med eksempler fra Youtube af virksomheder, der markedsfører deres version af hver løsning).

Selgerne i IFS er enten ansvarlige for å gi eksisterende kunder muligheten til å forbedre sin versjon av produktet vårt, eller jobber aktivt med å finne nye kunder.
Sælgerne hos IFS er enten ansvarlige for at give eksisterende kunder mulighed for at forbedre deres version af vores produkt, eller de arbejder aktivt med at finde nye kunder.

Et nettverk bestående av tusenvis av copmutere står klare til å motta Karis transaksjon og godkjenne den i hver sin versjon av en felles“bankbok”, som er en del av den samlede blockchain.
Et netværk af tusindvis er computere står nu klar til at modtage Sarahs transaktion og godkende den i hver deres version af den fælles” bankbog”, der er en del af den samlede blockchain.

med å ignorere eller dike industristandarder og lage sin versjon av alt.
dublere branchens generelle standarder og gøre deres version af alt.

I går kunne du se filmen der Hollywood Han forklarte sin versjon av historie Wikileaks,
I går kunne du se filmen, hvor Hollywood Han forklarede sin version af historien om WikiLeaks,