SJAHEN - oversettelse til Dansk

• shahen
• shah

Eksempler på bruk av Sjahen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ulovlige fengslinger akkurat slik sjahen hadde gjort.
ulovlige fængslinger ganske som shahen havde gjort.

Etter maktovertakelsen til det nye sjiittiske regimet, ble et betydelig antall personer fra sjahens hemmelige politi, SAVAK, og andre støttespillere av sjahen henrettet(viktigst var Sadegh Khalkhali, sharia-herskeren).
Efter magtovertagelsen af det nye shiittiske regime blev et betydelig antal personer fra shahens hemmelige politi SAVAK og andre støtter af shahen henrettede, vigtigst var Sadegh Khalkhali, sharia-herskeren.

til en eskalerende voldsspiral inntil to millioner mennesker fylte gatene i Azadi-torget i Teheran 12. desember for å protestere mot sjahen.
en eskalerende cirkel af voldeligheder indtil to millioner mennesker fyldte gaderne på Azadi-torvet i Teheran 12. december for at protestere mod shahen.

jeg flyet direkte til Bagdad», advarte sjahen noen dager før kuppet,
jeg flyet direkte til Bagdad”, advarede shahen få dage inden kuppet,

Etter revolusjonen mot sjahen av Iran hadde ledende vestlige nasjoner ikke bare tapt tilgangen på enorme oljeresurser
Efter revolutionen mod shahen af Iran havde ledende vestlige nationer ikke blot mistet tilgangen på enorme olieressourcer

Sjahen av Persia.
Shahen af Persien.

Ideen sjahen av Iran.
Shahen af Iran.

Inntil sjahen sendes tilbake.
Til shahen vender hjem.

Fra sjahen av Irans garasjesalg?
Fra Shahen af Irans loppemarked?

Sjahen introduserte unntakstilstand
Shahen indførte undtagelsestilstand

Sjahen var svært engstelig for det forestående maktskiftet.
Shahen var hundeangst for forløbet af det forestående magtskifte.

NYTT NUMMER: Khomeini kapret folkets opprør mot sjahen.
NYT BLAD: Khomeyni kaprede folkets oprør mod shahen.

Den unge sjahen var kjent for rikdom og overflod.
Den unge shah var kendt for overdådighed og umådeholdenhed.

Hans sønn, Humayun, mistet Kandahar til sjahen av Persia.
Hans søn Humayun tabte Kandahar til shahen af Persien.

Han mobiliserer voldsomme krefter som styrter sjahen og ryster USA.
Han rejser en hvirvelstorm, der vælter shahen og ryster USA.

Som takk fikk han en gul Cadillac av sjahen.
Som tak fik han en gul Cadillac af shahen.

Februar, invitert av den pågående revolusjonen mot sjahen.
Februar, inviteret af revolutionister, som var mod shahen.

Sjahen beholdt makten grunnet sin nådeløse politistyrke- SAVAK.
Shahen blev ved magten ved hjælp af sit skånselsløse politikorps, SAVAK.

I 1979 ble sjahen styrtet av folket i Iran.
I 1979 styrtede det iranske folk shahen.

Før avreisen møtte han i all hemmelighet sjahen en siste gang.
Inden afrejsen mødte han i al hemmelighed shahen en sidste gang.