SJAHEN - oversettelse til Engelsk

• shah

Eksempler på bruk av Sjahen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De vil ha sjahen.
They want their former shah.

Hver dag tar de nok en venn av sjahen på flyplassen?
Do you know that every day they catch another friend of the shah at the airport?

I midten av 1973 returnerte sjahen oljeindustrien til nasjonal kontroll.
In mid-1973, the Shah returned the oil industry to national control.

I 1959 var USA på god fot med sjahen av Iran.
Friendly with the Shah of Iran. In 1959, the United States was very.

De slipper ikke gislene fri før vi fordriver sjahen.
They're sticking to it, no release till we expel the Shah.

Hver dag tar de nok en venn av sjahen på flyplassen?
Do you know that everyday they catch another friend of the Shah at the airport?

Sjahen hadde kreft og fikk asyl i USA.
Dying of cancer, the shah was given asylum in the U. S.

Men hvis sjahen, som nå er på et sykehus i New York.
But if the exiled Shah, now in the New York City hospital.

I 1959 var USA på god fot med sjahen av Iran.
In 1959, the United States was very friendly with the Shah of Iran.

Hun var den siste som intervjuet sjahen av Iran.
During this time she became the first to interview the Shah of Iran.

Sjahen gjorde mer for kvinners rettigheter… Kom igjen, inn i kryperommet!
The Shah did more for women's right… I think we have better if… Please everyone, get into the coal!

Det var ikke enkelt å følge ham, for min far var lojal mot Sjahen.
It wasn't easy for me to stand by my uncle because my father was loyal to the Shah.

Carter slapp nølende den tidligere iranske sjahen Muhammed Reza Pahlavi i 1979 inn i USA på politisk asyl og medisinsk behandling.
In 1979, Carter allowed the former Iranian Shah Mohammad Reza Pahlavi into the United States for medical treatment.

Trusseldiplomati har ikke fungert overfor den islamske republikken siden 1979, da sjahen falt og Ayatollah Khomeini tok makten.
Threatening diplomacy has never worked with the“Islamic Republic” since 1979 when the Shah fell and Imam Khomeini seized power.

Akkurat som Aleksander den store før ham ønsket sjahen å appellere til arven etter Kyrios for i forlengelsen å legitimere sitt eget styre.
Just as Alexander the Great before him, the Shah of Iran wanted to appeal to Cyrus's legacy to legitimize his own rule by extension.

Irans parlament ville avgjøre skjebnen til gislene og krevde at USA skulle utlevere sjahen.
and demanded that the United States hand over the Shah for trial in Iran for crimes against the nation.

Stafettpinnen ser ut til å ha blitt overlevert rundt den tiden Sjahen av Iran falt i 1979,
The baton seems to have been passed at about the time of the fall of the Shah of Iran in 1979,

Men hvis sjahen, som nå er på et sykehus i New York drar fra USA til et annet sted enn Iran vil det bli iverksatt hardere tiltak mot gislene.
But if the exiled shah, now in a New York City hospital leaves the United States for any place other than Iran harsher decisions will be taken against the hostages.

Mens Rawlinson var offiser i Det britiske ostindiske kompanis hær kommandert til styrkene til sjahen i Iran i 1835, tok han seg også tid til å studere inskripsjonene på alvor.
In 1835, Sir Henry Rawlinson, an officer of the British East India Company army assigned to the forces of the Shah of Iran, began studying the inscription in earnest.

en som stod sjahen nær, og tjenesten ble reorganisert
a close associate of the Shah, and the service was reorganized