SJENANSE - oversettelse til Dansk

• gene
• generthed
• gener
• forlegenhed
• skyhed

Eksempler på bruk av Sjenanse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ikke forårsaker noen støy eller sjenanse.
ikke forårsager nogen støj eller gener.

på annen måte være til sjenanse for andre beboere.
på anden måde være til gene for de øvrige beboere.

hvordan man kan overvinne sjenanse.
hvordan man kan overkomme generthed.

Det har også betydd at hennes taktile sjenanse har blitt mindre,
Det har også betydet, at hendes taktile skyhed er blevet mindre,

fra år til år, noe som etter hvert ble helt uholdbart både med hensyn til sjenanse for beboerne og for økonomien.
det var efterhånden helt uholdbart både med hensyn til gener for beboerne og for økonomien.

til tross for den tretthet, sjenanse, ubesluttsomhet.
på trods af træthed, generthed, ubeslutsomhed.

For hvor finner man steder å spise en god lunsj med gode rammer for barn og uten å være til sjenanse for andre gjester?
For hvor finder man steder at spise en god frokost med gode rammer for børn og uden at være til gene for de andre gæster?

brukerne av et gitt rom ikke føler ubehag eller sjenanse under normale forhold.
brugerne af et givent rum ikke føler ubehag eller gener under normale forhold.

pårørende kan det være forbundet med en viss bluferdighet og sjenanse å beskjeftige seg med dette emnet.
pårørende kan det være forbundet med en vis blufærdighed og generthed at beskæftige sig med dette emne.

dette ikke er til sjenanse for øvrige gjester.
det ikke er til gene for øvrige gæster.

Sonoline C er derfor den doppleren med absolutt minst sjenanse forbundet med gele og rengjøring.
Sonoline C er derfor den doppler med absolut mindste gener forbundet med gel og rengøring.

Holde håndflatene skjult eller ned på sidene kan betegne disinterest, sjenanse eller bedrag, akkurat som dårlig øyekontakt kan.
Holde håndfladerne skjulte eller ned på dine sider kan betegne manglende interesse, generthed eller bedrag, ligesom dårlig øjenkontakt kan.

den være til noen særlig sjenanse.
den vil være til nogen særlig gene.

han har å glemme sjenanse som er til stede i slike personlige emner.
han skal glemme den skygge, der er til stede i sådanne emner, der er personlige.

han har å glemme sjenanse som er til stede i slike personlige emner.
han må glemme den skamhed, der ikke er fraværende i sådanne personlige forhold.

du føler at din kontroll og sjenanse har vært helt borte
at kontrol og blufærdighed har været helt forsvundet,

naboene mener boligen vil være til sjenanse eller ulempe for dem.
de er i strid med servitutbestemmelserne, eller hvis boligen er generende eller til ulempe for naboerne.

Om gjesten er til noen som helst form for sjenanse for naboene, vil både kunden og dens selskap måtte
I fald kunden er til nogen form for gene for naboerne, vil såvel kunden som dennes selskab,

Det er ulovlig og er til sjenanse for alle andre idet trafikken etterpå har måttet stå stille i mellom en halv
Det er ulovligt og er til gene for alle andre, idet trafikken efterfølgende har måttet ligge stille i mellem en halv

en datamaskin ikke alltid gjøre alle sjenanse forsvinne,” readsa 2Seniors blogginnlegg.
en computer ikke altid gøre alle generthed forsvinde,” readsa 2Seniors blogindlæg.” Det kunne være en vis tid, før du beslutter dig for at tage det første skridt.