GENERENDE - oversettelse til Norsk

• plagsom
• sjenerende
• irriterende
• generende
• forstyrrende
• plage
• brysomme
• plagsomme
• plagsomt
• sjenere

Eksempler på bruk av Generende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Medicin med antihistaminer kan dog forhindre histaminet i at udløse de generende reaktioner.
Medisiner med antihistaminer kan imidlertid hindre at histaminet utløser de plagsomme reaksjonene.

Bandagen skal føles stram uden at være generende.
Bandasjen skal føles stram uten å være ubehagelig.

de er sjældent generende i feriebyerne.
de er sjelden noe problem på turiststedene.

mange oplever det som generende.
mange opplever den som skjemmende.

Han er… ret generende.
Han er… svært ubehagelig.

Lad mig fortælle dig noget om denne" generende" gentleman.
Jeg kan si litt om din"ubehagelige" gentleman.

Sådanne kendelser er virkelig generende.
Slike kjennelser er virkelig et hinder.

bliver virkelig generende.
blir riktig å ubehagelig.

tilnærmet fuld blomst vil være generende i kortere tid
tilnærmet full blomst vil være plagsom i kortere tid

Men ofte dukker problemer med skedesvamp og generende udflåd også op i forbindelse med graviditet,
Men ofte dukker problemer med skjedesopp og sjenerende utflod også opp i forbindelse med graviditet,

Husk på, at disse web-sider er ikke kun meget generende på grund af distraherende de kommercielle tilbud,
Husk at disse web-sidene er ikke bare svært plagsom på grunn av forstyrrende kommersielle tilbud,

Billedstøj er ikke generende op til ISO 1600 og er så godt under kontrol,
Bildestøyen er ikke sjenerende opp til 1600 ISO, og er så godt kontrollert

Apr En stærkere indikation er generende forskel i synet på de to øjne,
Sterkere indikasjon er plagsom forskjell i synet på de to øynene,

Net er generende eller ubehagelig på nogen måde,
Net er irriterende eller ubehagelig på noen måte,

Hvis du modtager grove eller generende beskeder fra en bestemt bruger,
Hvis du får grove eller generende beskjeder fra en bestemt bruker,

en sådan adfærd er mere generende end farligt, men du er nødt til at tage alle de potentielle risici i betragtning.
slik oppførsel er mer irriterende enn farlig, men du må ta hensyn til alle potensielle risikoer.

Com er er en generende redirect virus forurening,
Com er en plagsom omdirigere virus forurensning

kan være kosmetisk generende da det næsten altid er fortænderne i overmunden traumet går ud over.
kan være kosmetisk sjenerende fordi det nesten alltid er fortennene i overmunnen som traumet går ut over.

De kan håndtere generende adfærd i lokalsamfundet,
De kan håndtere forstyrrende oppførsel i samfunnet,

Det er yderst generende, og kløen tager ofte til på uheldige tidspunkter, hvor det ikke altid er lige let hos give efter for den kløende fornemmelse.
Det er ytterst generende, og kløen tar ofte til på uheldige tidspunkt hvor det ikke alltid er like lett å gi efter for den kløende fornemmelsen.