SKADEOMFANGET - oversettelse til Dansk

• skadens omfang
• skadesomfanget
• skadeomfanget
• skadernes omfang

Eksempler på bruk av Skadeomfanget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hva er skadeomfanget?
Hvor store er skaderne?

Skadeomfanget var begrenset.
Skaden var begrænset.

vil kartleggingen av skadeomfanget og fartøyets tilstand starte.
vil kortlægningen af skadens omfang og fartøjets tilstand begynde.

vil du kunne få juridisk assistanse for å forebygge og begrense skadeomfanget, med inntil kr.
vil du kunne få juridisk assistance til at forebygge og begrænse skadeomfanget med op til 10.000 kr.

tørke opp vannet for å begrense skadeomfanget.
bestræbe dig på at begrænse skadens omfang.

Vi kan ikke med sikkerhet si noe om skadeomfanget, men sønnen min har vært utrolig heldig.
Han har endnu ikke med sikkerhed kunnet sige noget om skadesomfanget, men han er ikke i tvivl om, at hans søn har været utrolig heldig.

du kan handle raskt for å redusere skadeomfanget- og slippe høye renovasjonskostnader.
du kan handle hurtigt for at reducere skadeomfanget- og slippe høje renovations omkostninger.

du vil ha voldt betydelig skade på FoxNext, men at skadeomfanget vil være ekstremt vanskelig å måle.
du har forårsaget væsentlig skade på virksomheden, men at skadesomfanget vil være ekstremt svært at måle.

stirrer han målløs på skadeomfanget, men han sier ikke et ord.
stirrer han målløs på skadernes omfang, men ikke et ord kommer over hans læber.

man utvider åpningstidene for alkoholsalg vil det få alvorlige konsekvenser for skadeomfanget.
man udvidede åbningstiderne for alkoholsalg, vil det få alvorlige konsekvenser for skadesomfanget.

de jobbet med å få oversikt over skadeomfanget.
de arbejder på at få et overblik over skadeomfanget.

Skadeomfanget for folk, samfunn
Omfanget af skader på mennesker, samfund

Skadeomfanget på vår motstander vil avhenge av om vi treffer vår angrep,
Omfanget af skader på vores modstander vil afhænge af, om vi rammer vores angreb,

Myndighetene har ennå ikke oversikt over skadeomfanget, selv om gårdsbruk med husdyr, boliger og andre bygninger er forlatt.
Embedsmænd i provinsen siger, at der endnu ikke er dannet overblik over skaderne, selv om der er blevet efterladt gårde med dyr samt huse og bygninger.

Avhengig av skadeomfanget tar prosessen i dag normalt 15 minutter ved bruk av tradisjonelle 2-komponentprodukter.
Afhængigt af en skades størrelse tager procestiden i dag typisk 15 minutter ved brug af konventionelle 2-komponent produkter.

Jeg ville bare se hvor stort skadeomfanget var, og, du vet, bare sitte her.
Jeg ville se hvor stor skaden var, og så bare sidde her lidt.

Vi kjenner ikke til hele skadeomfanget før om noen år, ettersom hjernen hans fremdeles utvikles.
Vi kender ikke til alle skaderne før om nogle år, fordi hans hjerne stadig udvikles.

Når skaden har skjedd kan vårt team av fagarbeidere raskt danne seg et overblikk over skadeomfanget og iverksette tiltak for å få skipet ut på sjøen igjen.
Når skaden er sket kan vores hold af erfarne medarbejdere hurtigt danne sig et overblik over skaden og iværksætte de foranstaltninger, som hurtigt bringer båden tilbage på havet.

All kommunikasjon til omverdenen var ødelagt, så det tok flere dager før resten av landet ble klar over skadeomfanget- og hjelpen kom.
Al kommunikation til omverdenen var ødelagt, så det tog flere dage, inden omverdenen blev klar over omfanget og hjælpen kom.

er det likevel mulig å begrense skadeomfanget de klarer å forårsake.
er det stadig muligt, at begrænse omfanget af den skade de kan forårsage.