SKJERMET - oversettelse til Dansk

• afskærmet
• beskyttet
• screenet
• læ
• beskyttede
• afskærmede

Eksempler på bruk av Skjermet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Windows-operativsystemet er skjermet mot andre ondsinnede og upålitelige trusler.
dit Windows operativsystem er afskærmet mod andre ondsindede og upålidelige trusler.

undersøkelsen er full eller skjermet ut, viderekobling den automatisk den andre undersøkelsen i stedet for å avslutte deg fra undersøkelsene.
undersøgelsen er fuld eller screenet ud, det automatisk omdirigerer dig den anden undersøgelse i stedet for at afslutte dig fra undersøgelserne.

elektronisk utstyr er skjermet for eksterne RF-signaler,
elektronisk udstyr er beskyttet mod eksterne radiofrekvenssignaler,

din PC er ikke mer skjermet.
din PC er ikke mere læ.

se TV, skjermet fra hverdagens bekymringer,
se fjernsyn, afskærmet fra hverdagens bekymringer,

De føler seg skjermet, omgitt av fasiliteter
De føler sig beskyttede, omgivet af faciliteter

I denne artikkelen vil vi fortelle deg hvorfor vinterhuden må være skjermet og hvordan man skal gjennomføre det.
I denne artikel vil vi fortælle dig, hvorfor vinterhuden er nødt til at være beskyttet og hvordan man skal gennemføre det.

åpninger orientert sør til skjermet fra nord vinden.
åbninger orienteret mod syd til læ fra nord vinde.

ikke alle barn trenger å bli skjermet for høyt kolesterol.
ikke alle børn har brug for at blive screenet for højt kolesteroltal.

det ikke er skjermet av metall, karbonfiber,
den ikke er afskærmet af metal, kulfiber,

De fleste organiserte badeplasser er godt skjermet fra båttrafikk ved hjelp av flytetau,
De fleste organiserede badesteder er ordentligt afskærmede fra bådtrafikken ved hjælp af flydereb og tilbyder ferskvandsbrusere,

Citruses er plassert i rolige, skjermet fra vinden steder, men alltid godt opplyst.
Citruses er placeret i rolige, beskyttede fra vindstederne, men altid godt oplyst.

deres venture ressurser er skjermet i Azure, vil de ikke bruke Azure.
deres venture ressourcer er beskyttet i Azure, vil de ikke bruge Azure.

trefat, skjermet teppe av høyballer.
træ tønder, læ tæppe af hø baller.

kapitalister som er skjermet fra konkurranse på verdensmarkedet, øke prisene.
de kapitalister som er afskærmet fra konkurrence på verdensmarkedet, hæver deres priser.

Den nederste etasje i hovedhuset har sin egen private uteplass, skjermet av planter fra visningen.
Den nederste etage i hovedbygningen har sin egen private terrasse område, screenet af planter fra dit synspunkt.

høyttalerne er magnetisk skjermet, så de ikke forstyrrer omgivelsene
højttalere er magnetisk afskærmede, så de ikke forstyrrer omgivelserne

Ikke glem at bare skjermet systemer kan stå en risiko mot usikre risiko.
Glem ikke, at kun beskyttede systemer, der kan stå en risiko mod usikre risici.

dens skapere siden noen autentisk og skjermet programvare bruke disse måtene til å få osv. personer.
dens skabere da få autentisk og beskyttet software bruger disse måder at få osv. mennesker.

med vesten på plass, skjermet fra et nettsted for å advare andre drivere av ulykken.
med vesten på plads, læ fra et websted for at advare andre bilister ved ulykken.