SKRIN - oversettelse til Dansk

• skrin
• gravkammer
• æske
• kiste

Eksempler på bruk av Skrin på Norsk og deres oversettelse til Dansk

der Birgittas rom ennå står urørt, og der hennes ene hofteben oppbevares i et skrin.
hvor Birgittas værelse endnu står urørt, og hvor hendes ene hofteben opbevares i et skrin.

gikk han først til kong Olavs skrin og lukket det opp og klipte hans hår og negler og låste så skrinet, men nøklene kastet han ut i Nidelva, og siden har ikke den hellige Olavs skrin vært lukket opp.
gik han forinden til kong Olavs kiste og åbnede den og klippede hans hår og negle, og han låste derefter kisten og kastede nøglen i Nidelven- og siden har den hellige kong Olavs kiste ikke været åbnet.

Dette skrinet er til deg.
Denne æske er til Dem.

Gi skrinet til ham.
Giv kassen til ham.

Selve skrinet kjøpte jeg på Søstrene Grene
Selve nøgleringen har jeg købt i Søsterene Grene,

Ser dere skrinet der?
Du kan se skabet her?

Disse skrinene kommer i mange kombinasjoner.
Stolen findes i mange kombinationer.

Hun har fortsatt skrinet dyden kom i.
Hun har stadig æsken, som uskylden kom i.

I skrinet lå et kart.
I skuffen er der et kort.

Da Doug flyttet… etterlot han seg dette skrinet.
Da Doug flyttede efterlod han æsken her.

brenn alle disse papirene, og skrinet mitt.
brænd alle dokumenter og min militærkiste.

Det er noe mellom lokket og skrinet.
Der er noget mellem låget og boksen.

Og vet du hva som var i skrinet?
Og gæt hvad der lå i kassen?

De vil ha skrinet.
De vil have kisten.

Men jeg må undres… Dette skrinet.
Men jeg undrer mig stadig, denne pakke.

Skrinet til den hellige Hallvard ble flyttet opp på Romerike
Den hellige Hallvards skrin blev ført op til Romerike

Dette skrinet var 2 meter langt,
Dette skrin var 2 meter langt,

Han hadde kommet dit målløs og hadde søkt det hellige skrinet hans; men han gikk derfra helbredet og med talende tunge.
Han var kommet dertil uden mæle og havde søgt hans hellige skrin, og han tog helbredt derfra med talens fulde brug.

Gullsmeden Ugolino di Vieri fremstilte dette 139 centimeter høye skrinet i 1337- 1338 i gjennomsiktig emalje.
Guldsmeden Ugolino di Vieri fremmestillede dette 139 centimeter høje skrin i 1337- 1338 i gennemsigtig emalje.

Vi anbefaler å åpne skrinet og ta opp denne ene lille saken og fort lukke den igjen.
Vi anbefaler at åbne æsken og tage denne ene lille sag op og hurtigt smække æsken i igen.