SLAPP UT - oversettelse til Dansk

• slap ud
• kom ud
• blev løsladt
• er løsladt

Eksempler på bruk av Slapp ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er det sant at du nettopp slapp ut av fengsel?
Er det sandt, at du lige er kommet ud af fængsel?

Jeg tror et av insektene dine slapp ut.
Jeg tror, et af dine dyr er sluppet ud.

Cutter tok ham ut av skolen dagen etter at han slapp ut.
Cutter tog ham ud af skolen, dagen efter han kom ud af fængslet.

Dere er heldige som slapp ut.
Vær glade for, I nåede ud.

Jeg er takknemlig for at moren min slapp ut av fengsel.
Jeg er glad for, at min mor er kommet ud af fængsel.

Hun slapp ut i mai 1939, men gikk senere samme år i dekning etter det sovjetiske angrepet på Finland.
Hun slap ud i maj 1939, men gik senere samme år i dækning efter det sovjetiske angreb på Finland.

Jari var her dagen etter at han slapp ut. Og at Karin skjøt etter ham med en rifle.
Jari var her dagen efter, at han kom ud og at Karin skød på ham med en jagtriffel.

Hvordan sultanens kokk slapp ut av knipen med livet i behold,
Hvordan sultanens kok slap ud af den knibe, med hovedet i behold,

Da du slapp ut av fengselet, sa du:"lkke mer Blues Brothers.".
Da du kom ud af fængsel, sagde du:" Ikke mere Blues Brothers.".

Saken ble anket til føderal høyesterett, og de fire slapp ut av fengselet med plikt til å melde seg for politiet regelmessig.
Sagen blev anket til føderal højesteret, og de fire slap ud af fængselet med pligt til at melde sig for politiet regelmæssigt.

Og dagen han slapp ut, eller dagen etter, beslutter Colborn å kontakte en overordnet som heter Lenk.
DNA RENSER STEVEN AVERY Den dag, han blev løsladt, eller dagen efter, besluttede Colborn sig for at kontakte sin overordnede, Lenk.

Shorty, som nettopp slapp ut, vil drepe Emilio
Shorty, en junkie, der lige er løsladt vil dræbe Emilio,

Etter 17 år ble Hardin benådet, og slapp ut til en verden som hadde endret seg markant
Efter 17 år blev Hardin imidlertid benådet og kom ud i en verden, der havde forandret sig voldsomt,

Medlemmer av gruppen slapp ut og vendte tilbake til arresten 19 ganger,
Medlemmer af gruppen slap ud og vendte tilbage til arresten 19 gange,

Etter alle de årene og sorgen…- Hva følte du da han slapp ut?
Hvad følte De efter de mange års hjertesorg, da han blev løsladt?

Jeg er delvis ansvarlig for at Charlotte slapp ut, og samme natt ble hun drept.
Jeg er delvist ansvarlig for, at Charlotte kom ud og blev slået ihjel samme aften.

Jeg kunne ikke tillate, at det slapp ut fra Hulen så jeg tok visse forholdsregler.
Jeg kunne ikke tillade, at det slap ud fra Hulen så jeg tog visse forholdsregler.

Han sverget på at hvis Charlotte slapp ut, ville han gjøre hva som helst for å beskytte meg.
Han svor, at hvis Charlotte kom ud, ville han gøre alt for at beskytte mig.

Ifølge ryktene som slapp ut av palasset ble hun kvalt- enten med en gardin
Ifølge de rygter, der slap ud af paladset, blev hun kvalt- enten med et gardin

Jeg slapp ut, dro hjem, og fant kona i senga med en annen.
Jeg kom ud, og sa gik jeg hjem og fandt min kone i seng med en anden.